2016年も残りわずかですね。

2017年ミャンマーの祝日です。
ミャンマーにご出張される方ご参考いただければと思います。

1	1月4日（水）	独立記念日	Independence Day
2	3月2日（木）	農民の日	Peasants Day
3	3月27日（月）	国軍の日	Armed Forces Day
4	4月12日（水）	水祭り	Water Festival
5	4月13日（木）	水祭り	Water Festival
6	4月14日（金）	水祭り	Water Festival
7	4月17日（月）	ミャンマー年末年始	Myanmar New Year Holiday
8	4月18日（火）	ミャンマー年末年始	Myanmar New Year Holiday
9	4月19日（水）	ミャンマー年末年始	Myanmar New Year Holiday
10	4月20日（木）	ミャンマー年末年始	Myanmar New Year Holiday
11	4月21日（金）	ミャンマー年末年始	Myanmar New Year Holiday
12	5月1日（月）	メーデー	Labor Day
13	5月10日（水）	カソン満月	Full moon day of Kasone
14	7月19日（水）	殉難者の日	Martyr's Day
15	10月5日(木）	ダテンジュ満月	Full Moon day of Thadingyut
16	11月3日（金）	タザウンモン満月	Full Moon Day of Tazaungmone
17	11月13日（月）	国民の祝日	National Day
18	12月18日（月）	カレン新年	Karen New Year's Day
19	12月25日（月）	クリスマス	Christmas Day

大変ご無沙汰しております。
ニンニンユーです。

昨日8月24日午後5時過ぎくらいにミャンマー最大観光地であるバガンの近くでマグニチュード6.8の大きいな地震がありました。
私が住んでいるヤンゴンでも揺れました。
少なくとも65か所の遺跡群のパゴダが崩れたと地震1時間後に確認がされました。
地元人々には被害があまりないようです。

1975年でも大きな地震を受けてバガンの数々のパゴダが崩れ落ちました。
それ以来の大きな打撃でもあります。

ミャンマーではパゴダの天辺（地元ではその部分を「ティー」と呼びますが、「傘」という意味です）が地面に落ちることに対して不吉なことが起こると信じています。
仏教徒が多いミャンマー国民にとって悲しくてならないことでもあります。
ミャンマー国内の一部のメディアから入手した写真を載せますのでご覧ください。

在ミャンマー日本大使館大使、樋口健史

ミャンマーの路面電車

車内

路面電車

車掌

路面電車の運行は日本の全面的なサポートで始まったものであります。

開始の半年前くらいから現場で日本人専門家が来て様々な工事を行ってきました。
その現場に私の親戚一人と他何人かの日本語通訳が採用されていました。

実は、3週間前ほどに私が実家に訪れた時、工事現場で通訳をしている親戚もいたので、仕事の話になりヤンゴンで電車が走るのよとの話になりました。それを聞いていた私の父は「停電の時は、自家発電機が自動的に作動するの？」と質問をしました。
私の父はごく普通の一般の市民であります。日本の電車はとても速くて、きれいで、時間通りに来るくらいは知識として知っていると思います。

そんな父が日本の支援でミャンマーで走る電車だから、日本の電車と同じ基準で考えたかもしれないですね。停電になっても電車が走り続けられるような措置を日本人技術者がつけてくれるはずと思っていたかもしれません。

そもそも、ミャンマーでは電車が走るほど電気事情が安定しているわけではありません。ヤンゴン市民のほとんどは週に2～3回の停電を味わっています。家庭にある冷蔵庫は飲み物を冷やす程度でほとんどの機能は使えていません。オフィスでは停電で仕事にならないからバックアップの乾電池か発電機を用意するのが当たり前です。

一方で、人工が増え続けるヤンゴンでは機能的な公共交通インフラが必要であることには間違いないです。
日本の支援は一人のミャンマー国民である私にとってとてもありがたく思っています。
しかし、長く続くのかが不安で無駄にならない支援でありますようにと祈っています。

ミャンマーで一般的に売られているポストカード

ポストカードの裏面

実はミャンマーではお正月に年賀状を送る習慣はありません。
今回、年賀状として私が使用したのがミャンマーで一般的に売られているポストカードです。
表面にはミャンマーのお寺やパゴダや植民地時代の建物などが映されている写真です。裏面に住所と内容を書きこむところがあります。
ポストカードのみの価格は100チャット（約10円）です（切手は別途購入）。
ミャンマーではポストカードは外国人観光客に記念として旅先からご家族や友達に出すためよく買われています。
ミャンマーの人々の間ではポストカードを使う人がほとんどないですね。
クリスト教徒の間ではクリスマスを祝うカードを送ったりすることもありますが、それも少人数です。
手紙じゃなくても気軽に気持ちをカードに書き留めて送る習慣が広まったらいいなあと思いながら、2016年の年賀状の準備をしました。

以上、ミャンマー流年賀状の紹介でした。

日本からミャンマーに帰ってきて、もう少しで、3年になります。
日本にいたときスーパーでの買い物がとても便利だったので、ミャンマーに帰った初めごろは買い物になれなくて苦労しました。
最近、ミャンマーでも日本のようなスーパーが次々できるようになりました。
ちなみに私が住んでいるのはミャンマーの経済都市ヤンゴンです。

ヤンゴンで日本と韓国の食材を直輸入して販売をしているプロマートが現在2件あります。

カバエーパゴダ通りにあるプロマート

いろんなカレールーがそろっているプロマート

日本食材が数たくさん

買い物のついでに韓国料理も食べれます（ユアマジャウンランのプロマート）

プロマートは韓国人が経営しているスーパーです。日本のスーパーとほとんど同じく、精肉、お魚、野菜、冷凍食品、調味料、米、お菓子、ジュース、ビール、ミネラルウオーター等々があります。韓国人経営なので韓国料理のお惣菜や食事もできます。お値段は輸入品について、日本より少し高めですが、お肉はローカルの市場で買うより少し安いです。鳥の胸やモモにくが100g＝400ks（40円）くらいです。市場で買うと骨も一緒についてくるから、骨の分を取り除くと単価的にプロマートの方が安いですね。サービスもまあまあですね。ミャンマーではよくできていると思います。

ヤンゴンは毎日雨ですが、バガンは日差しが強く気温が30度を超えます。
バガンは年中気温が高いので昼の間12時～3時くらいまではホテルで休みを取ることがお勧めです。
時間の余裕がある方は朝方、夕方涼しい時にオールドバガンを歩きで観光するのも良いかもしれません。

また、ボートでエヤワディー川からバガンを眺めたり、川から夕陽を楽しんだりするのも良いですね。

いつ来ても美しいバガンのお寺をアップします。

【ティロミンロ寺院】少し離れたところから写真を撮るのがお勧め

【ティロミンロ寺院】入り口より撮影

【ティロミンロ寺院】壁の漆喰に書かれた鬼の顔。13世紀のそのものが見られます。

どこへ見ても数えきれないほどのバガンの遺跡

落ち着いた雰囲気のバガン遺跡

アナンダ寺院、11世紀チャシッター王によって造られました。

ミンガラーゼィディー

解任されたシュエマン氏

シュエマン氏は元軍人で、党内で党首、国会では下院議長を務めるなど、党の重要人物でもあります。2015年11月に行われる総選挙で出馬される選挙区も決定されており、解任3日前くらいにその地域を訪れた写真もフェスブック上で流れていました。にもかかわらず、突然の解任にミャンマーだけのみならず、海外メディアも驚いた様子で報道をしています。

NLD党の中央執行委員会議長アウンサンスーチー氏

今回の解任に至った原因として、最大野党であるNLD（スーチー氏が率いる党）との関係が複雑であることが海外メディアで報じられていますが、ミャンマー国内では選挙に勝つため党内の構成を改正したと報じられています。

ミャンマー国内のソーシャルネットワーク（SNS）によりますと、今回の党首解任に元首相タンシュエ（軍事政権時）の圧力が裏であったと主張する人もいます。タンシュエ氏は2011年独裁政権から民間政府に移管された時に表舞台から消えた人物でもあります。だが、元軍人で構成されているUSDP党が今回の選挙で勝利することをタンシュエ氏が裏でコントロールしているとのうわさがあります。タンシュエ氏の狙いは、USDP党が勝利することによって、大統領任命や国会での軍人議員の割合などに有利があると考えているかもしれません。現在、タンシュエ氏は健康であり、ミャンマー政治にもとても興味を持っているとも言われています。

タンシュエ氏

11月8日に行われる総選挙に向けて、国軍がUSDP党に元軍人143人の名簿を提出をしたようです。それら143人は軍を退役した元軍人であり、それらをUSDPの党員として出馬してもらう要求があったようです。しかし、シュエマン氏はその中から50名だけを候補者として採用したようです。それがシュエマン氏を党首から解任する大きな原因だったと言われています。

シュエマン氏は現在自宅軟禁されているとのうわさもありますが、シュエマン氏自身のフェスブックでは、国民の皆さんに心配しないようとデスクワークをしている様子の写真とメッセージが解任後から2回にわたってアップされました。党首を解任され、国会の下院議長も除名されていますが、シュエマン氏はUSDP党より予定されている選挙区で出馬をする予定だそうです。

また、シュエマン氏の次男トーナインマン氏が経営されている事業は政府の圧力により次々停止させられるとのうわさも流れています。現在、トーナインマン氏が持つCherry FMのラジオ放送局が政府に自らの意志で営業を中止したい旨政府に文献で提出するよう命じられているようです。しかし、トーナインマン氏は自身のフェスブックでCherry FMを停止することはないことと創立6年記念イベントを予定通り開催していくとメッセージを発信したようです。

シュエマン氏の次男トーナインマン氏

やっと独裁政権から抜け出せたと思いきや、こんなことが裏にあったんですね。ミャンマーの未来はどうなるのでしょうか？民主主義への道は少し薄暗くなってきたように感じました。

今回の洪水被害で88人（8月7日時点）の死亡者が確認されています。
被災地では家を流されたり、家畜が流されたり、農地が泥でおおわれたりなどで被害が大きく、これからの生活の再スタートが厳しいようです。

現在、ミャンマー各地域の支援者から寄付金、食料や衣類などが被災者のもとへ届けられています。
道路が寸断され、車で行けないところへは航空会社の協力を得て空路で支援物資を届けたり、個人がトラックや自家用車を運搬に使わせてくれたり、たくさんの人が協力し合っています。
また、日本をはじめ、中国、インド、シンガポール、タイなどから支援物資が届き、被災地へ運ばれています。
以下の写真はSNS上アップされている写真をシェアーしたものです。

7月末のサカイン管区のカレー市の門が水につかっている状況➀

8月1日ごろのサカイン管区のカレー市の門が水につかっている状況➁

水が引いた後のサカイン管区のカレー市の門

【北部の被災地】水が引いた後に家が高さ約2メートルの泥に埋まっている➀

【北部の被災地】水が引いた後に残る泥➁

【北部の被災地】水が引いた後に残る泥➂

【南部の被災地】水がこれから増加するかもしれない南部➀

【南部の被災地】水がこれから増加するかもしれない南部の食料支給風景➁

【南部の被災地】水がこれから増加するかもしれない南部➂

まだまだ水が下がらないミャンマー西部

ヤンゴンでは至る所に芸能人をはじめ、大学生や若者が団体で募金活動をしています。
目標の金額が集まった団体から、日用生活品、食料、飲料などをトラックに載せて、ヤンゴンを出ていく姿もよく見かけます。

以下は7月末にSNS上で投稿されていた写真と8月3日の被害状況の地図です。

屋根ぎりぎりまで水没されている政府オフィス

台風が過ぎ去った後の様子

農家が多い地域のため、牛の救助も大事

村全体が水につかっているプィンピュー村2015年8月1日

地すべり被害があったチン州

サカイン管区カレー市の町看板が8月27、28、と29日にわたって水位が上昇している様子

救助活動

竜巻が発生

救助活動➁

救助活動➂

7月30日時点で被害を受けた地域の図。赤丸が大きいほど被害が大きい

8月3日発表の被害規模の図。色が濃いほど被害が大きい。