司会者(しかいしゃ)

優勝(ゆうしょう)おめでとうございます。すばらしいスピーチでした。

ミラー

ありがとうございます。

司会者(しかいしゃ)

緊張(きんちょう)なさいましたか。

ミラー

はい、とても緊張(きんちょう)いたしました。

司会者(しかいしゃ)

テレビで放送(ほうそう)されることはご存(ぞん)じでしたか。

ミラー

はい、ビデオに撮(と)って、アメリカの両親(りょうしん)にも見(み)せたいと思(おも)っております。

司会者(しかいしゃ)

賞金(しょうきん)は何(なん)にお使(つか)いになりますか。

ミラー

そうですね。わたしは動物(どうぶつ)が好(す)きで、子(こ)どものときからアフリカへ行(い)くのが夢(ゆめ)でした。

司会者(しかいしゃ)

じゃ、アフリカへ行(い)かれますか。

ミラー

はい。アフリカの自然(しぜん)の中(なか)できりんや象を見たいと思います。

司会者(しかいしゃ)

子(こ)どものころの夢(ゆめ)がかなうんですね。

ミラー

はい。あのう、最後(さいご)にひとことよるしいでしょうか。

司会者(しかいしゃ)

どうぞ。

ミラー

このスピーチ大会(たいかい)に出(で)るために、いろいろご協力(きょうりょく)くださった皆様(みなさま)に心(こころ)から感謝(かんしゃ)いたします。

ရင္ထဲကေနၿပီး ေက်းဇူးတင္ေနပါတယ္။

အခမ္းနားမႈး။ ဆုခ်ီျမွင့္ခံရတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ အရမ္းေကာင္းတဲ့ စကားေျပာ ျဖစ္ပါတယ္။
မီလာ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
အခမ္းနားမႈး။ စိတ္လုပ္ရွားခဲ့ပါသလား။
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ အရမ္း စိတ္လုပ္ရွားခဲ့ပါတယ္။
အခမ္းနားမႈး။ တီဗီမွာ လႊင့္မယ္ဆိုတာေကာ သိပါသလား။
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ ဗီဒီယိုရိုတ္ၿပီး အေမရိကက မိဘေတြကို ျပမယ္လို႔ေတြးေနပါတယ္။
အခမ္းနားမႈး။ ဆုေငြကို ဘယ္လိုသံုးမွာလဲ။
မီလာ။ ကၽြန္ေတာ္က တိရိစာၦန္ အရမ္းခ်စ္တယ္ ငယ္ငယ္ကတည္းက အာဖရိကကို အရမ္းသြားခ်င္တဲ့ အိမ္မက္မက္ခဲ့တယ္။
အခမ္းနားမႈး။ ဒါဆို အာဖရိက ကိုသြားမွာေပါ့ေနာ္။
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ အာဖရိကရဲ့ သဘာဝေတာထဲမွာ သစ္ကုလားအုပ္တို႔ ဆင္တို႔ကို ၾကည့္ခ်င္တယ္။
အခမ္းနားမႈး။ ခေလးဘဝက အိမ္မက္ေတြ အေကာင္အထည္ ေဖၚႏိုင္ၿပီေပါ့ေနာ္
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ ဟိုေလ ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ တစ္ခုေလာက္ ေျပာလို႔ရပါသလား။
အခမ္းနားမႈး။ ရပါတယ္ ေျပာပါ။
မီလာ။ ဒီစကားေျပာၿပိဳင္ပြဲကို ၿပိဳင္ဖို႔အတြက္ အကူအညီေပးၾကသူ အားလံုးကို ရင္ထဲကေနၿပီး ေက်းဇူးတင္ေနပါတယ္။

先生(せんせい)

はい、ひまわり小学校(しょうがっこう)です。

クララ

おはようございます。５年(ねん)２組(くみ)のハンス・シュミットの母(はは)ですが、伊藤先生(いとうせんせい)はいらっしゃいますか。

先生(せんせい)

まだなんですが……。

クララ

では、伊藤先生(いとうせんせい)に伝(つた)えていただきたいんですが……。

先生(せんせい)

はい、何(なん)でしょうか。

クララ

実(じつ)はハンスがゆうべ熱(ねつ)を出(だ)しまして、けさも、まだ下(さ)がらないんです。

先生(せんせい)

それはいけませんね。

クララ

それできょうは学校(がっこう)を休(やす)ませますので、先生(せんせい)によろしくお伝(つた)えください。

先生(せんせい)

わかりました。どうぞお大事(だいじ)に。

クララ

失礼(しつれい)いたします。

(ခင္မင္ပါတယ္)–လို႔ ေျပာေပးပါ
ဆရာ။ ဟုတ္ကဲ့ ဟီမဝါရီ မူလတန္းေက်ာင္းကပါ။
ခုရာရာ။ မဂၤလာပါ။ ၅တန္း အဖြဲ႔ ၂က ဟန္းစု ရူမစ္တိုရဲ့ အေမျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာမအိတိုး ရွိပါသလားရွင္။
ဆရာ။ မေရာက္ေသးပါဘူးရွင္
ခုရာရာ။ ဒါဆို ဆရာမအိတိုးကို ေျပာေစခ်င္တာေလး ရွိလို႔ပါ။
ဆရာ။ ဘာမ်ားလဲ။
ခုရာရာ။ အမွန္က ဟန္းစုက ညက ကိုယ္ပူၿပီး မနက္မွာလည္း ကိုယ္ပူမက်ေသးလို႔
ဆရာ။ အဲဒါေတာ့ ဒုကၡဘဲေနာ္
ခုရာရာ။ အဲဒါနဲ႔ဘဲ ဒီေန႔ ေက်ာင္းကို အနားယူခိုင္းမလို႔ ဆရာမကို ခြင့္တိုင္ပါတယ္လို႔ ေျပာေပးပါ။
ဆရာ။ ေကာင္းပါၿပီ ေနေကာင္းေအာင္ ဂရုစိုက္ပါေနာ္။
ခုရာရာ။ ခြင့္ျပဳပါအုန္း

အသံဖိုင္ သိပ္မေကာင္းပါ အသံပ်က္ေတာင္းပ်က္ေတာင္း ျဖစ္ေနသည္

ミラー

課長(かちょう)、今お忙(いそが)しいですか。

中村課長(なかむらかちょう)

いいえ、どうぞ。

ミラー

ちょっとお願(ねが)いがあるんですが……。

中村課長(なかむらかちょう)

何(なん)ですか。

ミラー

実(じつ)は来月(らいげつ)アメリカにいる友達(ともだち)が結婚(けっこん)するんです。

中村課長(なかむらかちょう)

そうですか。

ミラー

それでちょうと国(くに)へ帰(かえ)らせてあただきたいんですが……。

中村課長(なかむらかちょう)

来月(らいげつ)のいつですか。

ミラー

７(なの)日(か)から１０(とお)日(か)間(かん)ほど休(やす)ませていただけませんか。
　　　　　　　両親(りょうしん)に会(あ)うのも久(ひさ)しぶりなので……。

中村課長(なかむらかちょう)

えーと、来月(らいげつ)は２０(はつ)日(か)に営業会議(えいぎょうかいぎ)がありますね。それまでに帰(かえ)れますか。

ミラー

結婚式(けっこんしき)は１５日(にち)なので、終(お)わったら、すぐ帰(かえ)って来(き)ます。

中村課長(なかむらかちょう)

じゃ、かまいませんよ。ゆっくり楽(たの)しんで来(き)てください。

ミラー

ありがとうごさいます。

အနားယူခြင့္ေပးပါ

မီလာ။ ဦးစီးမႈး အခု အလုပ္ရွဳတ္ေနပါ သလား။
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ ဟင့္အင္း ေျပာပါ။
မီလာ။ နဲနဲ ခြင့္ေတာင္းစရာရွိလို႔….
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ ဘာမ်ားလဲ
မီလာ။ အမွန္ေတာ့ ေနာက္လ အေမရိကမွာေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းက မဂၤလာေဆာင္မွာ။
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ ဟုတ္လား။
မီလာ။ အဲဒါနဲ႔ဘဲ ခဏ တိုင္းျပည္ကိုျပန္ခြင့္ေလး ရမလားလို႔
နာကာမႈရာ ဦးစီးမႈး။ ေနာက္လ ဘယ္ေတာ့လဲ
မီလာ။ ၇ရက္ကေန ၁၀ရက္ၾကား ခြင့္ယူလို႔မ်ား ရမလားလို႔။ မိဘေတြနဲ႔ မေတြ႔လည္းၾကာၿပီျဖစ္လို႔
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ အင္း ေနာက္လ ၂၀ရက္မွာ Marketing အစည္းအေဝးရွိတယ္ေနာ္ အဲဒီအခ်ိန္အထိ ျပန္လာႏုိင္မလား။
မီလာ။ မဂၤလာေဆာင္က ၁၅ရက္ေန႔ျဖစ္လို႔ ၿပီးတာနဲ႔ ခ်က္ျခင္းျပန္ခဲ့ပါ့မယ္။
နာကာမူရာ ဦစီးမႈး။ ဒါဆို ကိစၥမရွိဘူးေလ ေအးေအးေဆးေဆး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ သြားပါ။
မီလာ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

渡辺(わたなべ)

お先(さき)に失礼(しつれい)します。

高橋(たかはし)

あっ、渡辺(わたなべ)さん、ちょうと待(ま)って。僕(ぼく)も帰(かえ)りますから……。

渡辺(わたなべ)

すみません、ちょっと急(いそ)ぎますから。

高橋(たかはし)

渡辺(わたなべ)さん、このごろ早(はや)く帰(かえ)りますね。
　　　　どうも恋人(こいびと)ができたようですね。

林(はやし)

あ、知(し)らないんですか。この間(あいだ)婚約(こんやく)したそうですよ。

高橋(たかはし)

えっ、だれですか、相手(あいて)は。

林(はやし)

IMCの鈴木(すずき)さんですよ。

高橋(たかはし)

えっ、鈴木(すずき)さん？

林(はやし)

去年(きょねん)渡辺(わたなべ)さんの友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)で知(し)り合(あ)ったそうですよ。

高橋(たかはし)

そうですか。

林(はやし)

ところで、高橋(たかはし)さんは？

高橋(たかはし)

僕(ぼく)ですか。僕(ぼく)は仕事(しごと)が恋人(こいびと)です。

ေစ့စပ္ထားတယ္လို႔ ၾကားတယ္

ဝါတာနာဘဲ။ အရင္ျပန္ႏွင့္မယ္ေနာ္။
တာကဟရွီ။ ဟာ ဝါတာနာဘဲစံ ခဏေစာင့္ပါ ကၽြန္ေတာ္လည္း ျပန္မွာမိုလို႔
ဝါတာနာဘဲ။ စိတ္မရွိပါနဲ႔ ကၽြန္မအရင္လိုေနလို႔
တာကဟရွီ။ ဝါတာနာဘဲစံ အခုတေလာ ေစာေစာအိမ္ျပန္တယ္ေနာ္
ခ်စ္သူေတြဘာေတြ ရသြားပံုဘဲ။
ဟရာရွီ။ ဟယ္ မသိေသးဘူးလား ဟုိတေလာက ေစ့စပ္လိုက္တယ္လို႔ ၾကားတယ္။
တာကဟရွီ။ ဘယ္သူလဲ ဘယ္သူနဲ႔လဲ
ဟရာရွီ။ IMCက စူဇူးကီးစံေလ။
တာကဟရွီ။ ဟဲ စူဇူးကီးစံ
ဟရာရွီ။ မႏွစ္က ဝါတာနာဘဲစံရဲ့ သူငယ္ခ်င္းရဲ့ မဂၤလာေဆာင္မွာ ေတြ႕တယ္ဆိုဘဲ။
တာကဟရွီ။ ဟုတ္လား
ဟရရွီ။ ဒါနဲ႔စကားမဆက္ တာကဟရွီစံ ကေကာ
တာကဟရွီ။ ကၽြန္ေတာ္လား ကၽြန္ေတာ္က အလုပ္က ခ်စ္သူေလ။

もうすぐ着(つ)くはずです

係員(かかりいん)

はい、ガスサービスセンターでございます。

タワポン

あのう、ガスレンジの調子(ちょうし)がおかしいんですが……。

係員(かかりいん)

どんな具合(ぐあい)ですか。

タワポン

先週(せんしゅう)直(なお)したばかりなのに、また火(ひ)がすぐ消(き)えてしまうんです。危(あぶ)ないので、早(はや)く見(み)に来(き)てくれませんか。

係員(かかりいん)

わかりました。５時(じ)ごろには行(い)けると思(おも)います。ご住所(じゅうしょ)とお名前(なまえ)をお願(ねが)いします。

タワポン

もしもし、５時(じ)ごろにガスレンジを見(み)に来(き)てくれるはずなんですが、まだですか。

係員(かかりいん)

すみません。どちら様(さま)でしょうか。

タワポン

タワポンといいます。

係員(かかりいん)

ちょっとお待(ま)ちください。係員(かかりいん)に連絡(れんらく)しますから。

係員(かかりいん)

お待(ま)たせしました。今(いま)そちらに向(む)かっているところです。あと１０分(ぷん)ほどお待(ま)ちください。

သိပ္မၾကာခင္ က်ိမ္းေသေရာက္ပါလိမ္မယ္

တာဝန္မႈး။ ဟုတ္ကဲ့ ဂတ္စ္ ဝန္ေဆာင္မႈဌါနမွ ျဖစ္ပါတယ္။
တာဝါပုန္။ ဟိုေလ ဂတ္စ္မီးဖိုက သံုးလို႔အဆင္မေျပဘူး (အူေၾကာင္ေၾကာင္ျဖစ္ေနတယ္)
တာဝန္မႈး။ ဘယ္လိုအေျခအေနမ်ိဳးပါလဲ။
တာဝါပုန္။ ၿပီးခဲ့တဲ့တပတ္က ျပင္ၿပီးခါစဘဲရွိေသးတဲ့ဟာကို ခ်က္ျခင္းမီးက ၿငိမ္းသြားတယ္။ အႏာၱရယ္ရွိတဲ့အတြက္ ျမန္ျမန္လာၾကည့္ေပးလိုရမလား။
တာဝန္မႈး။ ဟုတ္ကဲ့နားလည္ပါၿပီ။ ၅နာရီေလာက္မွာ လာလို႔ရမယ္လို႔ထင္ပါတယ္။ နာမည္နဲ႔လိပ္စာကို ေျပာေပးပါ။
တာဝါပုန္။ ဟယ္လို ၅နာရီမွာ ဂတ္စ္မီးဖို (က်ိမ္းေသ) လာၾကည့္မယ္ဟာ မလာေသးဘူးလား
တာဝန္မႈး။ စိတ္မရွိပါနဲ႔ ဘယ္သူမ်ားပါလဲ (နာမည္အမိန္႔ရွိပါ)
တာဝါပုန္။ တာဝါပုန္ပါ။
တာဝန္မႈး။ ခဏေစာင့္ပါေနာ္။ တာဝန္က်သူကို ဆက္သြယ္ၾကည့္ပါမယ္။
တာဝန္မႈး။ ေစာင့္ခိုင္းရတာ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ အခု အဲဒီကိုသြားေနတုန္းပါဘဲ ေနာက္ထပ္ ၁၀မိနစ္ေလာက္ ေစာင့္ေပးပါ။

係員(かかりいん)

皆(みな)さん、このマラソンは健康(けんこう)マラソ(まらそ)ンですから、無理(むり)をしないでください。もし気分(きぶん)が悪(わる)くなったら、係員(かかりいん)に言(い)ってください。

参加者(さんかしゃ)

はい。

係員(かかりいん)

コースをまちがえた場合(ばあい)は、元(もと)の所(ところ)に戻(もど)って続(つづ)けてください。

参加者(さんかしゃ)

あのう、途中(とちゅう)でやめたい場合(ばあい)は、どうしたらいいですか。

係員(かかりいん)

その場合(ばあい)は、近(ちか)くの係員(かかりいん)に名前(なまえ)を言(い)ってから、帰(かえ)ってください。では、スタートの時間(じかん)です。

鈴木(すずき)

ミラーさん、マラソンはどうでしたか。

ミラー

２位(い)でした。

鈴木(すずき)

２位(い)だったんですか。すごいですね。

ミラー

いいえ、一生懸命(いっしょうけんめい)練習(れんしゅう)したのに、優勝(ゆうしょう)できなくて、残念(ざんねん)です。

鈴木(すずき)

また来年(らいねん)がありますよ。

ႀကိဳးစားပန္းစား ေလ့က်င့္ခဲ့ေပမဲ့ (လ်က္သားနဲ႔)

တာဝန္ရွိသူ။ အားလံုးပဲ ဒီမာရသြန္က က်န္းမာေရးအတြက္မာရသြန္ျဖစ္လို႔ အလြန္အကၽြံမလုပ္ေစခ်င္ဘူး။ တကယ္လို႔ ေနလို႔မေကာင္းရင္ တာဝန္ရွိသူကို ေျပာပါ။
ၿပိဳင္ပြဲဝင္မ်ား။ ဟုတ္ကဲ့
တာဝန္ရွိသူ။ လမ္းေၾကာင္းမွားခဲ့ရင္ အရင္ေနရာကိုျပန္ၿပီး ဆက္လက္ၿပိဳင္ပြဲဝင္ပါ။
ၿပိဳင္ပြဲဝင္မ်ား။ ဟုိေလ တဝက္မွာရပ္ခ်င္ရင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ။
တာဝန္ရွိသူ။ အဲလိုျဖစ္ရင္ အနားမွာရွိတဲ့ တာဝန္ရွိသူကို နာမည္ေျပာၿပီး ျပန္ပါ။ ကဲဒါဆို စဖို႔အခ်ိန္က်ၿပီ။
စုဇူကီး။ မီလာစံ မာရသြန္ ဘယ္လိုလဲဟင္။
မီလာ။ ဒုတိယရတယ္။
စုဇူကီး။ ဒုတိယရခဲ့တယ္။ ေတာ္လိုက္တာေနာ္။
မီလာ။ ဟင့္အင္း ႀကိဳးစားပန္းစားနဲ႔ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ခဲ့ရက္သားနဲ႔ မႏိုင္တာ စိတ္မေကာင္းဘူး။
စုဇူကီး။ ေနာက္ႏွစ္ ရွိေသးတာဘဲ။

美容師(びようし)

いらっしゃいませ。きょうはどうなさいますか。

イー

カット、お願(ねが)いします。

美容師(びようし)

じゃ、シャンプーをしますから、こちらへどうぞ。

美容師(びようし)

カットはどういうふうになさいますか。

イー

ショートにしたいんですけど……。
　　　　　　この写真(しゃしん)みたいにしてください。

美容師(びようし)

あ、すてきですね。

美容師(びようし)

前(まえ)の長(なが)さはこれでよろしいでしょうか。

イー

そうですね。もう少(すこ)し短(みじか)くしてください。

美容師(びようし)

どうもお疲(つか)れさまでした。いかがですか。

イー

けっこうです。どうもありがとう。

ဒီဓါတ္ပံုလိုလုပ္ေပးပါ

အလွျပင္ဆရာ။ ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒီေန႔ဘယ္လိုမ်ားလုပ္ခ်င္ပါသလဲ။
အိ။ ညွပ္ေပးပါ။
အလွျပင္ဆရာ။ ဒါဆို ေခါင္းေလ်ာ္မယ္ ဒီဘက္ကိုႂကြပါ။
အလွျပင္ဆရာ။ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးညွပ္မလဲ။
အိ။ အတိုညွပ္ခ်င္ေပမဲ့လည္း—
ဒီဓါတ္ပံုလို လုပ္ေပးပါ။
အလွျပင္ဆရာ။ ဟယ္ ခ်စ္စရာေလးေနာ္
အလွျပင္ဆရာ။ ေရွ႕ကအရွည္က ဒီေလာက္ဆိုရၿပီလား
အိ။ အင္းဟုတ္တယ္ေနာ္ ေနာက္ထပ္နဲနဲ တိုေပးပါအုန္း
အလွျပင္ဆရာ။ ပင္ပန္းသြားၿပီးေနာ္။ ဘယ္လိုလဲဟင္။
အိ။ ရပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

シュミット

ぞれ何(なん)の写真(しゃしん)ですか。

渡辺(わたなべ)

お見合(みあ)い写真(じゃしん)です。
　　　　　　お見合(みあ)いの会社(かいしゃ)からもらって来(き)たんです。

シュミット

お見合(みあ)いの会社(かいしゃ)があるんですか。

渡辺(わたなべ)

ええ、会員(かいいん)になると、自分(じぶん)の情報(じょうほう)や希望(きぼう)がコンピューターに入(い)れられるんです。
そして、コンピューターがてきとうなひとを選(えら)んでくれるんですよ。

シュミット

へえ、おもしろそうですね。

渡辺(わたなべ)

この人(ひと)、どう思(おも)いますか。

シュミット

ハンサムだし、優(やさ)しそうだし、すてきな人ですね。

渡辺(わたなべ)

ええ、年齢(ねんれい)も、収入(しゅうにゅう)も、趣味(しゅみ)もわたしの希望(きぼう)にぴったりなんです。
　　　　　そのうえ名前(なまえ)も同(おな)じなんですよ。渡辺(わたなべ)さんというんです。

シュミット

へえ、コンピューターはすごいですね。

သေဘာေကာင္းမဲ့ပံုဘဲ

ရူမစ္တို။ အဲဒါဘာဓါတ္ပံုလဲ
ဝါတာနာဘဲ။ အိမ္္ေထာင္ဖက္ရဲ့ ဓါတ္ပံုပါ။ အိမ္ေထာင္ဖက္ ရွာေဖြေရးကုမၸဏီက ယူလာတာ။
ရူမစ္တို။ အိမ္ေထာင္ဖက္ ရွာေဖြေရးကုမၸဏီ ရွိတယ္လား။
ဝါတာနာဘဲ။ အင္း အသင္းဝင္ဆိုရင္ ကိုယ့္ရဲ့ ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္တို႔ လိုခ်င္တဲ့ဆႏၵတို႔ကို ကြန္ျပဴတာမွာ ထည့္လို႔ရတယ္။ ၿပီးရင္ ကြန္ျပဴတာက သင့္ေတာ္တဲ့သူကို ေရြးေပးတယ္။
ရူမစ္တို။ ဟဲ စိတ္ဝင္စားစရာဘဲ။
ဝါတာနာဘဲ။ ဒီလူကို ဘယ္လိုထင္လဲဟင္။
ရူမစ္တို။ ခန္႔လည္းခန္႔တယ္ သေဘာလည္းေကာင္းမဲ့ပံု ခ်စ္ခင္စရာေကာင္းတဲ့သူဘဲ။
ဝါတာနာဘဲ။ အင္း အသက္ေကာ ဝင္ေငြေကာ ဝါသနာေကာ ကၽြန္မရဲ့ ဆႏၵနဲ႔ တစ္ထပ္တည္းဘဲ။ ဒါ့အျပင္ နာမည္လည္း အတူတူဘဲ။ ဝါတာနာဘဲလို႔ ေခၚတယ္ေလ။
ရူမစ္တို။ ဟယ္ ကြန္ျပဴတာက ေတာ္လိုက္တာ။

鈴木(すずき)

林(はやし)さん、ボーナスはいつ出(で)るんですか。

林(はやし)

来週(らいしゅう)です。鈴木(すずき)さんの会社(かいしゃ)は？

鈴木(すずき)

あしたです。楽(たの)しみですね。
　　　まず、車(くるま)のローンを払(はら)って、ゴルフセットを買(か)って、それから旅行(りょこう)に行(い)って…。

小川(おがわ)

貯金(ちょきん)はしないんですか。

鈴木(すずき)

貯金(ちょきん)ですか。僕(ぼく)はあまり考(かんが)えたこと、ありませんね。

林(はやし)

わたしはロンドンへ旅行(りょこう)に行(い)ったら、あとは貯金(ちょきん)します。

鈴木(すずき)

結婚(けっこん)のために、貯金(ちょきん)するんですか。

林(はやし)

いいえ。いつかイギリスへ留学(りゅうがく)しようと思(おも)っているんです。

小川(おがわ)

へえ、独身(どくしん)の人(ひと)はいいですね。全部自分(ぜんぶじぶん)のために、使(つか)えて。わたしはうちのローンを払(はら)って、子供(こども)の教育(きょういく)のために、貯金(ちょきん)したら、ほとんど残(のこ)りませんよ。

ေဘာနပ္စ္ကို ဘာသံုးမွာလဲ

စုဇူကီး။ ဟရရွီစံ ဘယ္ေတာ့ ေဘာနပ္စ္ ရမွာလဲ။
ဟရရွီ။ ေနာက္တစ္ပါတ္ေလ။ စုဇူကီးစံရဲ့ ကုမၸဏီကေကာ။
စုဇူကီး။ မနက္ဖန္ေလ။ ေပ်ာ္စရာႀကီး။
အရင္ဆံုး ကားရဲ့အေကၽြးကိုဆပ္ၿပီး၊ ေဂါ့ဆက္ဝယ္ၿပီး၊ အဲဒါၿပီးရင္ ခရီးသါြားမယ္။
အိုဂါဝါ။ ပိုက္ဆံမစုဘူးလား။
စုဇူကီး။ ပိုက္ဆံစုတာလား။ ကၽြန္ေတာ္က သိပ္ၿပီး မစဥ္းစားမိဘူး။
ဟရရွီ။ ကၽြန္ေတာ္က လန္ဒန္ကိုခရီးထြက္ၿပီ က်န္တာကို စုထားမယ္။
စုဇူကီး။ မဂၤလာေဆာင္ဖို႔ ပိုက္ဆံစုမွာလား။
ဟရရွီ။ ဟင့္အင္း တစ္ခါေလာက္ အဂၤလန္ကို သြားၿပီး ေက်ာင္းတက္ခ်င္တယ္လို႔ ေတြးေနလို႔။
အိုဂါဝါ။ ဟယ္ လူပ်ိဳေတြက ေကာင္းလိုက္တာေနာ္။ အကုန္လံုးကိုယ္အတြက္ သံုးလို႔ရတယ္။ ကၽြန္္မကေတာ့ အိမ္ဝယ္ထားတဲ့အေကၽြးဆပ္ၿပီး၊ ခေလးေတြရဲ့ ပညာေရးအတြက္ ပိုက္ဆံစုလိုက္ရင္ သိပ္ၿပီးမက်န္ေတာ့ဘူး။