山田(やまだ) さん

もう　１２時(じ)ですよ。昼(ひる)ごはんを　食(た)べに　行(い)きませんか。

ミラー(みらー) さん

ええ。

山田(やまだ) さん

どこへ　行(い)きますか。

ミラー(みらー) さん

そうですね。きょうは　日本(にほん)料理(りょうり)が　食(た)べたいですね。

山田(やまだ) さん

じゃ、「つるや」へ　行(い)きましょう。

店(みせ)の人(ひと)

ご注文(ちゅうもん)は？

ミラー(みらー) さん

わたしは　てんぷら定食(ていしょく)。

山田(やまだ) さん

わたしは　牛(ぎゅう)どん。

店(みせ)の人(ひと)

てんぷら定食(ていしょく)と　牛(ぎゅう)どんですね。　少々(しょうしょう)　お待(ま)ちください。

店(みせ)の人(ひと)

１，６８０円(えん)で　ございます。

ミラー(みらー) さん

すみません。別々(べつべつ)に　お願(ねが)いします。

店(みせ)の人(ひと)

はい。てんぷら定食(ていしょく)は　９８０円(えん)、牛(ぎゅう)どんは　７００円(えん)です。

သီးျခား(သက္သက္)စီလုပ္ေပးပါ။
ယမဓ – ၁၂နာရီေတာင္ထိုးၿပီ၊ ေန႔လည္စာသြားမစားဘူးလား
မီလာ – အင္း
ယမဓ – ဘယ္ကိုသြားမလဲ။
မီလာ – ဟုတ္တယ္ေနာ္၊ ဒီေန႔ဂ်ပန္အစားအစာ စားခ်င္တယ္။
ယမဓ – ကဲဒါဆို ဆုရုယ ကိုသြားရေအာင္။
——————-
ဆိုင္ဝန္ထမ္း – ဘာစားမွာလဲ။
မီလာ – ကၽြန္ေတာ္ tenpura နဲ႔စားပါမယ္(tenpura set menu နဲ႔စားပါမယ္)
ယမဓ – ကၽြန္ေတာ္ အမဲသားဟင္း။
ဆိုင္ဝန္ထမ္း – tenpura set နဲ႔အမဲသားဟင္းေနာ္၊ ခဏေစာင့္ပါ။
——————-
ဆိုင္ဝန္ထမ္း – ၁၆၈၀ ယန္းျဖစ္ပါတယ္။
မီလာ – တဆိပ္ေလာက္(ေက်းဇူးျပဳၿပီး) သက္သက္စီ လုပ္ေပးပါ။
ဆိုင္ဝန္ထမ္း – ဟုတ္ကဲ့ tenpura set က ၉၈၀ယန္းနဲ႔ အမဲသားဟင္းက ၇၀၀ယန္းျဖစ္ပါတယ္။

• သတိျပဳရန္ ။ ～ほしい　です၏ေရွ႕တြင္ အေထာက္အကူျပဳ ႀကိယာ が ကိုအသံုးမ်ားသည္။

၂။ —ခ်င္တယ္

၃။ —လုပ္ခ်င္တယ္/မ—လုပ္ခ်င္ဘူး

၄။ ဖို႔(ရန္)သြားမယ္/လာမယ္

• ますform ႀကိယာမွますကိုျဖဳတ္ၿပီးに　行(い)きます／きますကိုထည့္လွ်င္ ဖို႔(ရန္) သြားမယ္/လာမယ္ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
• နာမ္(N)ရဲ့ေနာက္မွာ ထည့္လွ်င္လည္း အဲဒီ နာမ္ကို လုပ္ဖို႔ သြားတယ္/လာတယ္ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။

၅။ —ျဖစ္လို႔/—ျဖစ္ခဲ့လို႔

ဝါက်

１．わたしは　パソコン(ぱそこん)が　欲(ほ)しいです。

２．わたしは　てんぷらを（が）　食(た)べたいです。

３．わたしは　フランス(ふらんす)へ　料理(りょうり)を　習(なら)いに　行(い)きます。

၁။ ကၽြန္ေတာ္ ကြန္ျပဴတာလိုခ်င္တယ္။

၂။ ကၽြန္ေတာ္ tenpura စားခ်င္တယ္။

၃။ ကၽြန္ေတာ္ျပင္သစ္ကို ဟင္းခ်က္သင္ဖို႔သြားမယ္။
 

ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

１．今(いま)　何(なに)が　いちばん　欲(ほ)しいですか。

…うちが　欲(ほ)しいです。

２．夏休(なつやす)みに　どこへ　行(い)きたいですか。

…沖縄(おきなわ)へ　行(い)きたいです。

３．きょうは　疲(つか)れましたから、何(なに)も　したくないです。

…そうですね。きょうの　会議(かいぎ)は　大変(たいへん)でしたね。

４．この　週末(しゅうまつ)は　何(なに)を　しますか。

…子(こ)どもと　神戸(こうべ)へ　船(ふね)を　見(み)に　行(い)きます。

５．日本(にほん)へ　何(なん)の　勉強(べんきょう)に　来(き)ましたか。

…経済(けいざい)の　勉強(べんきょう)に　来(き)ました。

６．冬休(ふゆやす)みは　どこか　行(い)きましたか。

…ええ、行(い)きました。

どこへ　行(い)きましたか。

…北海道(ほっかいどう)へ　スキー(すきー)に　行(い)きました。

၁။ အခုဘာကိုအလိုခ်င္ဆံုးလဲ။

အိမ္လိုခ်င္တယ္။

၂။ ေႏြရာသီပိတ္ရက္မွာ ဘယ္ကိုသြားခ်င္လဲ။

အိုခီနာဝါကို သြားခ်င္တယ္။

၃။ ဒီေန႔ပင္ပန္္းခဲ့လို႔ ဘာမွမလုပ္ခ်င္ဘူး။

ဟုတ္တယ္ေနာ္၊ ဒီေန႔အစည္းအေဝးက ပင္ပန္္းခဲ့တယ္ေနာ္။

၄။ ဒီတပတ္စေန၊ တနဂၤေႏြမွာဘာလွပ္မလဲ။

ခေလးနဲ႔ Kobe ကိုသေဘၤာၾကည့္ဖို႔သြားမယ္။

၅။ ဂ်ပန္္ကို ဘာေလ့လာဖို႔လာခဲ့တာလဲ။

စီးပြါးေရး(ပညာ)ေလ့လာဖို႔လာခဲ့တယ္။

၆။ ေဆာင္းရာသီပိတ္ရက္မွာ တစ္ေနရာရာကိုသြားခဲ့သလား။

အင္းသြားခဲ့တယ္။

ဘယ္ကိုသြားခဲ့သလဲ။

Hokkaido ကိုႏွင္းေလွ်ာစီးဖို႔သြားခဲ့တယ္။