図書館(としょかん)の人(ひと)

はい、みどり図書館(としょかん)です。

カリナ(かりな) さん

あのう、そちらまで　どうやって　行(い)きますか。

図書館(としょかん)の人(ひと)

本田駅(ほんだえき)から　12番(ばん)のバス(ばす)に乗(の)って、図書館(としょかん)前(まえ)で　降(お)りて　ください。３つ目(め)です。

カリナ(かりな) さん

３つ目(め)ですね。

図書館(としょかん)の人(ひと)

ええ。降(お)りると、前(まえ)に　公園(こうえん)が　あります。
図書館(としょかん)は　その　公園(こうえん)の　中(なか)の　白(しろ)い　建物(たてもの)です。

カリナ(かりな) さん

わかりました。
それから　本(ほん)を　借(か)りる　とき、何(なに)か　要(い)りますか。

図書館(としょかん)の人(ひと)

外国(がいこく)の　方(かた)ですか。

カリナ(かりな) さん

はい。

図書館(としょかん)の人(ひと)

じゃ、外国人登録証(がいこくじんとうろくしょう)を　持(も)って　来(き)て　ください。

カリナ(かりな) さん

はい。どうも　ありがとう　ございました。

ဘယ္လိုသြားမလဲ

စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္း – ဟုတ္ကဲ့ မီဒိုရီ စာၾကည့္တိုက္ကပါ။

ခရီနာ – အဲဒီအထိ ဘယ္လိုသြားရမလဲ။

စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္း – ဟြန္ဒါဘူတာရုံကေန နံပါတ္ ၁၂ ကားကိုစီးၿပီး စာၾကည့္တိုက္ ေရွ႕ မွတ္တိုင္မွာ ဆင္းပါ။ သံုးခုေျမာက္ပါ။

ခရီနာ – သံုးခုေျမာက္ေနာ္။

စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္း – ဟုတ္ကဲ့ ဆင္းရင္ အေရွ႕မွာပန္းၿခံရွိတယ္။ စာၾကည့္တိုက္က အဲဒီပန္္းၿခံထဲက အျဖဴေရာင္ အေဆာက္အဦးမွာပါ။

ခရီနာ – နားလည္ပါၿပီ။

ေနာက္ၿပီးစာအုပ္ငွါးရင္ ဘာေတြလိုလဲဟင္။

စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္း – ႏိုင္ငံျခားသားလား။

ခရီနာ – ဟုတ္ကဲ့။

စာၾကည့္တိုက္ဝန္ထမ္း – ဒါဆို ႏိုင္ငံျခားသားမွတ္ပံုတင္ ယူလာခဲ့ပါ။

ခရီနာ – ဟုတ္ကဲ့ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

• ကိစၥတစ္ခုကိုလုပ္ေနတုန္း ေနာက္တစ္ခုကိုလည္းလုပ္ေန
•  Ⅴ辞書形(じしょけい)(plain verb)、Ⅴた形(けい)、adj ရဲ့ေနာက္မွာときကိုဒီအတိုင္းထည့္ပါ။ နာမ္ရဲ့ ေနာက္မွာのခံၿပီးထည့္ပါ။

၂။ —ျဖစ္ရင္/ —လုပ္ရင္

• တစ္ခုခုကိုျပဳလုပ္တဲ့အခါမွာ ေနာက္တစ္ခုကလည္းျဖစ္လာတယ္။

• ရိုးရိုးပံုစံႀကိယာရဲ့ေနာက္တြင္とကိုထည့္ပါ။

ဝါက်

１．図書館(としょかん)で　本(ほん)を　借(か)りる　とき、カ(か)ード(ど)が　要(い)ります。

２．この　ボタン(ぼたん)を　押(お)すと、お釣(つ)りが　出(で)ます。

၁။ စာၾကည့္တိုက္မွာ စာအုပ္ကိုငွါးတဲ့အခါ ကဒ္လိုလား။

၂။ ဒီခလုတ္ကိုႏွိပ္ရင္ ပိုက္ဆံအေႂကြထြက္လာမယ္။

ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

１．よく　テレビ(てれび)を　見(み)ますか。

…そうですね。野球(やきゅう)の　試合(しあい)が　ある　とき、見(み)ます。

２．冷蔵庫(れいぞうこ)に　何(なに)も　ない　とき、どう　しますか。

…近(ちか)くの　レストラン(れすとらん)へ　何(なに)か　食(た)べに　行(い)きます。

３．会議室(かいぎしつ)を　出(で)る　とき、エアコン(えあこん)を　消(け)しましたか。

…すみません。忘(わす)れました。

４．サントス(さんとす)さんは　どこで　服(ふく)や　靴(くつ)を　買(か)いますか。

…夏休(なつやす)みや　お正月(しょうがつ)に　国(くに)へ　帰(かえ)った　とき、買(か)います。

日本(にほん)のは　小(ちい)さいですから。

５．それは　何(なに)ですか。

…「元気茶(げんきちゃ)」です。体(からだ)の　調子(ちょうし)が　悪(わる)い　とき、飲(の)みます。

６．暇(ひま)な　とき、うちへ　遊(あそ)びに　来(き)ませんか。

…ええ、ありがとう　ございます。

７．学生(がくせい)の　とき、アルバイト(あるばいと)を　しましたか。

…ええ、時々(ときどき)　しました。

８．音(おと)が　小(ちい)さいですね。

…この　つまみを　右(みぎ)へ　回(まわ)すと、大(おお)きく　なります。

９．すみません。市役所(しやくしょ)は　どこですか。

…この　道(みち)を　まっすぐ　行(い)くと、左(ひだり)に　あります。

၁။ မၾကာခဏ တီဗီၾကည့္လား။

ဟုတ္တယ္ base ball ရွိတဲ့အခါ ၾကည့္တယ္။

၂။ ေရခဲသတၱာမွာ ဘာမွမရွိတဲ့အခါ ဘယ္လိုလုပ္လဲ။

အနားက စားေသာက္ဆိုင္ကို တစ္ခုခုစားဖို႔သြားမယ္။

၃။ အစည္းအေဝးခန္းကို ထြက္တဲ့အခါ အဲယားကြန္းပိတ္ခဲ့လား။

ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေမ့ခဲ့တယ္။

၄။ စန္္တိုစုစံကဘယ္မွာ အင္က်ီနဲ႔ဖိနပ္ေတြကိုဝယ္လဲ။

ေႏြရာသီပိတ္ရက္နဲ႔ ႏွစ္သစ္ကူး ႏိုင္ငံကိုျပန္တဲ့အခါဝယ္တယ္။

၅။ ဒါဘာလဲ။

က်န္းမာေရး လက္ဘက္ေျခာက္ပါ။ ေနမေကာင္းတဲ့အခါ ေသာက္တယ္။

၆။ အားတဲ့အခါ အိမ္ကိုအလည္မလာဘူးလား(အလည္လာပါ)။

အင္းေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

၇။ ေက်ာင္းသားျဖစ္တုန္္းက (ေက်ာင္းသားဘဝတုန္းက) အခ်ိန္ပို္င္းအလုပ္လုပ္ခဲ့သလား။

အင္း တခါတေလ လုပ္ခဲ့တယ္။

၈။ အသံကတိုးတယ္ေနာ္။

ဒီခလုတ္ကို ညာဘက္လွည့္ရင္က် ယ္လာလိမ့္မယ္။

၉။ တဆိတ္ေလာက္ ၿမိဳ႕နယ္ရံုးကဘယ္မွာလဲ။

ဒီလမ္းကိုတည့္တည့္သြားရင္ ညာဘက္မွာရွိတယ္။