カリナ(かりな) さん

ワン(わん)さん、あした　引っ越(ひっこ)しですね。
手伝(てつだ)いに　行(い)きましょうか。

ワン(わん) さん

ありがとう　ございました。
じゃ、すみませんが、9時(じ)ごろ　お願(ねが)いします。

カリナ(かりな) さん

ほかに　だれが　手伝(てつだ)いに　行(い)きますか。

ワン(わん) さん

山田(やまだ)さんと　ミラ(みら)ーさんが　来(き)て　くれます。

カリナ(かりな) さん

車(くるま)は？

ワン(わん) さん

山田(やまだ)さんに　ワゴン(わごん)車(しゃ)を　貸(か)して　もらいます。

カリナ(かりな) さん

昼(ひる)ごはんは　どう　しますか。

ワン(わん) さん

えーと…。

カリナ(かりな) さん

わたしが　お弁当(べんとう)を　持(も)って　行(い)きましょうか。

ワン(わん) さん

すみません。お願(ねが)いします。

カリナ(かりな) さん

じゃ、また　あした。

ကူညီေပးပါလား

ခရီနာ – ဝမ္းစံ မနက္ဖန္ အိမ္ေျပာင္းမွာေနာ္။

လာကူေပးရမလား။

ဝမ္း – ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ဒါဆို အားနာေပမဲ့ ၉နာရီမွာလာခဲ့ပါ။

ခရီနာ – အျခားဘယ္သူက လာကူမလဲ။

ဝမ္း – ယမဓစံ နဲ႔ မီလာစံ လာလိမ့္မယ္။

ခရီနာ – ကားကေကာ?

ဝမ္း – ယမဓစံက wagon ကားကိုငွါးေပးလိမ့္မယ္။

ခရီနာ – ေန႔လည္စာေကာ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ။

ဝမ္း – အင္း ဟို—

ခရီနာ – ကၽြန္မ ထမင္းဗူးလုပ္လာမယ္ေလ။

ဝမ္း – စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ခရီနာ – ဒါဆို မနက္ဖန္ေနာ္။

၂။ မိမိကိုသူမ်ားကေပးတယ္

၃။ လက္ခံရရွိတယ္

ဝါက်

 

１．佐藤(さとう)さんは　わたしに　クリスマス(くりすます)カ(か)ード(ど)を　くれました。

２．わたしは　木村(きむら)さんに　本(ほん)を　貸(か)して　あげました。

３．わたしは　山田(やまだ)さんに　病院(びょういん)の　電話番号(でんわばんごう)を　教(おし)えて　もらいました。

４．母(はは)は　わたしに　セ(せ)ータ(た)ーを　送(おく)って　くれました。

၁။ စတိုစံက ကၽြန္ေတာ့္ကို ခရစ္စမတ္ကဒ္ေပးတယ္။

၂။ ကၽြန္ေတာ္ ခီမူရာစံကို စာအုပ္ငွါးေပးတယ္။

၃။ ကၽြန္ေတာ္ ယမဓစံဆီက ေဆးရံုရဲ့ဖုန္းနံပါတ္ကို ယူခဲ့တယ္။ (ယမဓစံက ေဆးရံုဖုန္းနံပါတ္ကို ေျပာျပခဲ့တယ္။)

၄။ အေမက ကၽြန္ေတာ့ကို ဆြယ္တာအင္က်ီကို ပို႔ေပးခဲ့တယ္။

ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

１．太郎君(たろうくん)は　おばあちゃんが　好(す)きですか。

…はい、好(す)きです。おばあちゃんは　いつも　お菓子(かし)を　くれます。

２．おいしい　ワイン(わいん)ですね。

…ええ、佐藤(さとう)さんが　くれました。フランス(ふらんす)の　ワイン(わいん)です。

３．太郎君(たろうくん)は　母(はは)の　日(ひ)に　お母(かあ)さんに　何(なに)を　して　あげますか。

…ピ(ぴ)ア(あ)ノ(の)を　弾(ひ)いて　あげます。

４．ミラ(みら)ーさん、きのうの　パ(ぱ)ーティ(てぃ)ーの　料理(りょうり)は　全部(ぜんぶ)　自分(じぶん)で　作(つく)りましたか。

…いいえ、ワン(わん)さんに　手伝(てつだ)って　もらいました。

５．電(でん)車(しゃ)で　行(い)きましたか。

…いいえ。山田(やまだ)さんが　車(くるま)で　送(おく)って　くれました。

၁။ တာရိုခြန္းက အဖြားကို သေဘာက်လား(ႀကိဳက္လား)

ဟုတ္တယ္ သေဘာက်တယ္ အဖြားကအၿမဲတမ္း မုန္႔ေပးတယ္။

၂။ အရသာရွိတဲ့ ဝိုင္ေနာ္။

အင္း စတိုစံကေပးခဲ့တာ။ ျပင္သစ္က ဝိုင္ပါ။

၃။ တရိုခြန္းက အေမမ်ားေန႔မွာ အေမကိုဘာလုပ္ေပးမလဲ။

ပီယာႏို တီးေပးမယ္။

၄။ မီလာစံ မေန႔က ပါတီရဲ့ဟင္းေတြအကုန္လံုးကိုယ္တိုင္ခ်က္ခဲ့တာလား။

ဟင့္အင္း ဝမ္းစံဆီက အကူအညီယူခဲ့တာပါ။ (ဝမ္းစံကကူညီေပးခဲ့တာပါ)

၅။ ရထားနဲ႔ သြားခဲ့တာလား။

ဟင့္အင္း ယမဓစံက ကားနဲ႔ပို႔ေပးခဲ့တယ္။