山田(やまだ) さん

転勤(てんきん)、おめでとう　ございます。

ミラ(みら)ー さん

ありがとう　ございます。

木村(きむら) さん

ミラ(みら)ーさんが　東京(とうきょう)へ　行(い)ったら、寂(さび)しく　なりますね。
東京(とうきょう)へ　行(い)っても、　大阪(おおさか)の　ことを　忘(わす)れないで　くださいね。

ミラ(みら)ー さん

もちろん。　木村(きむら)さん、暇(ひま)が　あったら、ぜひ　東京(とうきょう)へ　遊(あそ)びに　来(き)て　ください。

サントス(さんとす) さん

ミラ(みら)ーさんも　大阪(おおさか)へ　来(き)たら、電話(でんわ)を　ください。
一杯(いっぱい)　飲(の)みましょう。

ミラ(みら)ー さん

ええ、ぜひ。
皆(みな)さん、ほんとうに　いろいろ　お世話(せわ)に　なりました。

佐藤(さとう) さん

体(からだ)に　気(き)を　つけて、頑張(がんば)って　ください。

ミラ(みら)ー さん

はい、頑張(がんば)ります。皆(みな)さんも　どうぞ　お元気(げんき)で。

ေက်းဇူးအမ်ားႀကီး ရွိခဲ့ပါတယ္

ယမဓ – အလုပ္ေျပာင္းတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္။

မီလာ – ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

ခီမူရာ – မီလာစံက တုိက်ိဳကိုေရာက္သြားရင္ သတိရေနမွာ။

တိုက်ိဳေရာက္သြားလည္း အိုဆာကာကအေၾကာင္းကို မေမ့နဲ႔ေနာ္။

မီလာ – ဒါေပါ့ ခီမူရာစံအခ်ိန္ရရင္ တိုက်ိဳကိုအလည္လာခဲ့ပါ။

စန္တိုစု – မီလာစံလည္းအိုဆာကာကိုေရာင္ရင္ ဖုန္းဆက္ပါေနာ္။

တစ္ခြက္ေလာက္ေသာက္တာေပါ့။

မီလာ – ဟုတ္ကဲ့ ဆက္ဆက္။

အားလံုးတကယ့္ကို အမ်ိဳးမ်ိဳးအတြက္ ေက်းဇူးတင္ခဲ့ပါတယ္။

စတို – က်န္းမာေရး ဂရုစိုက္ၿပီး ႀကိဳးစားပါ။

မီလာ – ဟုတ္ကဲ့ ႀကိဳးစားပါမယ္။ အားလံုးလည္း က်န္းမာေရးဂရုစိုက္ပါ။

• た形(けい) ႀကိယာရဲ့ေနာက္မွာ -ら ကိုထည့္ပါ။

၂။ လည္းဘဲ/ ေတာင္မွ

• နာမဝိေသသန၏ေနာက္တြင္ထား၍အသံုးမ်ားသည္။　なadj/ noun မ်ား၏ေနာက္တြင္ でも　ျဖင့္သံုးသည္။

ဝါက်

１．雨(あめ)が　降(ふ)ったら、出(で)かけません。

２．雨(あめ)が　降(ふ)っても、出(で)かけます。

၁။ မိုးရြာရင္အျပင္မသြားဘူး။

၂။ မိုးရြာလည္းဘဲ အျပင္သြားမယ္။

ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

１．もし　1億(おく)円(えん)　あったら、何(なに)を　したいですか。

…コンピュ(こんぴゅ)ータ(た)ーソフト(そふと)の　会社(かいしゃ)を　作(つく)りたいです。

２．約束(やくそく)の　時間(じかん)に　友達(ともだち)が　来(き)なかったら、どう　しますか。

…すぐ　帰(かえ)ります。

３．あの　新(あたら)しい　靴屋(くつや)は　いい　靴(くつ)が　たくさん　ありますよ。

…そうですか。安(やす)かったら、買(か)いたいです。

４．あしたまでに　レポ(れぽ)ート(と)を　出(だ)さなければ　なりませんか。

…いいえ。無理(むり)だったら、金曜日(きんようび)に　出(だ)して　ください。

５．もう　子(こ)どもの　名前(なまえ)を　考(かんが)えましたか。

…ええ、男(おとこ)の　子(こ)だったら、「ひかる」です。

女(おんな)の　子(こ)だったら、「あや」です。

６．大学(だいがく)を　出(で)たら、すぐ　働(はたら)きますか。

…いいえ、1年(ねん)ぐらい　いろいろな　国(くに)を　旅行(りょこう)したいです。

７．先生(せんせい)、この　ことばの　意味(いみ)が　わかりません。

…辞書(じしょ)を　見(み)ましたか。

ええ。見(み)ても、わかりません。

８．日本人(にほんじん)は　グル(ぐる)ープ(ぷ)旅行(りょこう)が　好(す)きですね。

…ええ、安(やす)いですから。

いくら　安(やす)くても、わたしは　グル(ぐる)ープ(ぷ)旅行(りょこう)は　嫌(きら)いです。

၁။ တကယ္လို႔ ယန္းသန္းတစ္ရာရွိခဲ့ရင္ ဘာလုပ္ခ်င္လဲ။

ကြန္ျပဴတာ ေဆာ့ဝဲယာ ကုမၸဏီကိုတည္ေထာင္ခ်င္တယ္။

၂။ ခ်ိန္းထားတဲ့အခ်ိန္မွာ သူငယ္ခ်င္းမလာခဲ့ရင္ ဘာလုပ္မလဲ။

ခ်က္ျခင္းျပန္မယ္။

၃။ ဟိုဖိနပ္ဆိုင္အသစ္က ဖိနပ္ေကာင္းေကာင္းအမ်ားႀကီးရွိတယ္ေလ။

ဟုတ္လား ေစ်းသက္သာရင္ေတာ့ဝယ္ခ်င္တယ္။

၄။ မနက္ဖန္အထိ report ကိုမတင္ရင္ မရဘူးလား။

ဟင့္အင္း အဆင္မေျပရင္ ေသာၾကာေန႔မွတင္ပါ။

၅။ ခေလးရဲ့နာမည္ကို စဥ္းစားၿပီးၿပီလား။

အင္း ေယာက္်ားေလးဆိုရင္ ဟီကာရု။

မိန္းခေလးဆိုရင္ အာယ။

၆။ တကၠသိုလ္ၿပီးရင္ ခ်က္ျခင္းအလုပ္လုပ္မွာလား။

ဟင့္အင္း ၁ ႏွစ္ေလာက္ ႏိုင္ငံအမ်ိဳးမ်ိဳးကိုခရီးသြားခ်င္တယ္။

၇။ ဆရာ ဒီစာလံုးရဲ့အဓိပၸါယ္ကိုနားမလည္ဘူး။

အဘိဓါဏ္ၾကည့္ခဲ့လား။

ဟုတ္ကဲ့ ၾကည့္ေပမဲ့လည္း နားမလည္ဘူး။

၈။ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးေတြက အုပ္စုလိုက္ခရီးသြားရတာကိုႀကိဳက္တယ္ေနာ္။

ဟုတ္တယ္။ ေစ်းေပါလို႔။

ဘယ္ေလာက္ဘဲေစ်းေပါပါေစ ကၽြန္ေတာက အုပ္စုလိုက္ခရီးသြားရတာကို မုန္းတယ္(မႀကိဳက္ဘူး)