管理人(かんりにん)　さん

ミラーさん、引っ越(こ)しの荷物(にもつ)は片(かた)づきましたか。

ミラー さん

はい、だいたい片(かた)づきました。
あのう、ごみを捨(す)てたいんですが、どこに出(だ)したらいいですか。

管理人(かんりにん) さん

燃(も)えるごみは月(げつ)・水(すい)・金(きん)の朝(あさ)出(だ)してください。
ごみ置(お)き場(ば)は駐車場(ちゅうしゃじょう)の横(よこ)です。

ミラー さん

瓶(びん)や缶(かん)はいつですか。

管理人(かんりにん) さん

燃(も)えないごみは土曜日(どようび)です。

ミラー さん

はい、わかりました。それから、お湯(ゆ)が出(で)ないんですが…。

管理人(かんりにん) さん

ガス会社(がいしゃ)に連絡(れんらく)したら、すぐ来(き)てくれますよ。

ミラー さん

…困(こま)ったなあ。電話(でんわ)がないんです。
すみませんが、連絡(れんらく)していただけませんか。

管理人(かんりにん) さん

ええ、いいですよ。

ミラー さん

すみません。お願(ねが)いします。

အမႈိက္ကို ဘယ္မွာ ပစ္ရမလဲ

ႀကီးၾကပ္သူ – မီလာစံ အိမ္ေျပာင္းလာတဲ့ အထုပ္အပိုးေတြ သိမ္းဆည္းၿပီးၿပီလား။

မီလာ – ဟုတ္ကဲ့ အေတာ္အတန္ေတာ့ သိမ္းၿပီးပါၿပီ

ဟိုေလ အမႈိက္ကို ပစ္ခ်င္တာ ဘယ္မွာ ပစ္ရင္ရလဲဟင္။

ႀကီးၾကပ္သူ – မီးေလာင္တဲ့အမႈိက္က တနလၤာ၊ ဗုဒၶဟူး၊ ေသာၾကာရဲ့ မနက္မွာ ပစ္ပါ။

အမိႈက္ပံုက ကားပါကင္ရဲ့ ေဘးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

မီလာ – ပုလင္းေတြ ဗူးေတြက ဘယ္ေတာ့လဲ။

ႀကီးၾကပ္သူ – မီးမေလာင္တဲ့အမိႈက္က စေနေန႔ပါ။

မီလာ – ဟုတ္ကဲ့ နားလည္ပါၿပီ။ ၿပီးေတာ့ ေရပူမလာဘူး။

ႀကီးၾကပ္သူ – ဂတ္စ္ကုမၸဏီကို ဖုန္းဆက္လိုက္ရင္ ခ်က္ျခင္း လာေပးလိမ့္မယ္။

မီလာ – ဒုကၡပါဘဲ။ ဖုန္းက မရွိဘူး။ အားေတာ့နာေပမဲ့ ဖုန္းဆက္ေပးလို႔ ရမလားဟင္။

ႀကီးၾကပ္သူ – အင္း ရပါတယ္။

မီလာ – အားနာပါတယ္ေနာ္။ ေတာင္းဆိုပါတယ္(လုပ္ေပးပါ)။

• စကားေျပာတြင္ အသံုးမ်ားသည္
• 「~です」（ျဖစ္သည္）ႏွင့္ အဓိပၸါယ္တူသည္။ 「~んです」ကိုသံုးျခင္းျဖင့္ ပို၍ရင္းႏွီးမႈရွိေစၿပီး ယဥ္ေက်းေသာ စကားေျပာပံုစံကို ျဖစ္ေစပါသည္။

အသံုးျပဳပံု

２．~していただけませんか

• အကူအညီေတာင္းရာတြင္ သံုးသည္
• ယဥ္ေက်းေသာ အသံုးအႏႈန္းျဖစ္သည္

အသံုးျပဳပံု

ဝါက်

1. あしたから旅行(りょこう)なんです。
2. 生(い)け花(ばな)を習(なら)いたいんですが、いい先生(せんせい)を紹介(しょうかい)していただけませんか。

၁။ မနက္ဖန္ကစၿပီး ခရီးသြားမွာေလ။

၂။ ဂ်ပန္ပန္းအလွျပင္ျခင္းကို သင္ယူခ်င္လို႔ ဆရာေကာင္းေကာင္းနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးလို႔ရမလား။

ဥပမာစာေၾကာင္း

1.渡辺(わたなべ)さんは時々(ときどき)大阪弁(おおさかべん)を使(つか)いますね。

大阪(おおさか)に住(す)んでいたんですか。

…ええ、15歳(さい)まで大阪(おおさか)に住(す)んでいました。

2.おもしろいデザインの靴(くつ)ですね。どこで買(か)ったんですか。

…エドヤストアで買(か)いました。スペインの靴(くつ)です。

3.どうして遅(おく)れたんですか。

…バスが来(こ)なかったんです。

4.運動会(うんどうかい)に参加(さんか)しますか。

…いいえ、参加(さんか)しません。スポーツはあまり好(す)きじゃないんです。

5.日本語(にほんご)で手紙(てがみ)を書(か)いたんですが、ちょっと見(み)ていただけませんか。

…いいですよ。

6.NHKを見学(けんがく)したいんですが、どうしたらいいですか。

…直接(ちょくせつ)行(い)ったらいいですよ。いつでも見(み)ることができます。

၁။ ဝါတနာဘဲစံက တခါတေလ အိုဆာကာစကားကို သံုးတယ္ေနာ္။

အိုဆာကာမွာ ေနဘူးလို႔လား။

အင္း ၁၅ႏွစ္အထိ အိုဆာကာမွာ ေနခဲ့တယ္။

၂။ စိတ္ဝင္စားစရားေကာင္းတဲ့ ဒီဇိုင္းနဲ႔ ဖိနပ္ေနာ္။ ဘယ္မွာ ဝယ္ခဲ့တာလဲ။

အဲဒိုယာစတိုးမွာ ဝယ္ခဲ့တာ။ စပိန္လုပ္ ဖိနပ္ေလ။

၃။ ဘာျဖစ္လို႔ ေနာက္က်တာလဲဟင္။

ဘတ္စ္ကားက မလာခဲ့လို႔ပါ။

၄။ အားကစားပြဲမွာ ပါမွာလား။

ဟင့္အင္း မပါဘူး။ အားကစားကို သိပ္မႀကိဳက္ဘူးေလ။

၅။ ဂ်ပန္လို စာေရးခဲ့တာေလ နဲနဲၾကည့္ေပးလို႔ ရလား။

ရပါတယ္

၆။ NHK ကိုသြားေလ့လာခ်င္လို႔ ဘယ္လိုလုပ္ရင္ ေကာင္းမလဲ။

ဒါရိုတ္သြားရင္ ရတယ္ေလ။ အၿမဲတမ္း ၾကည့္လို႔ရတယ္။