小川幸子(おがわさちこ)

ミラーさん、ちょっとお願(ねが)いがあるんですが。

ミラー

何(なん)ですか。

小川幸子(おがわさちこ)

息子(むすこ)に英語(えいご)を教(おし)えていただけませんか。
夏休(なつやす)みにオ(お)ーストラリア(すとらりあ)へホ(ほ)ームステイ(むすてい)に行(い)くんですが、
会話(かいわ)ができないですよ。

ミラー

教(おし)えてあげたいんですけど、ちょっと時間(じかん)が…。

小川幸子(おがわさちこ)

お茶(ちゃ)でも飲(の)みながら、おしゃべりしていただけませんか。

ミラー

うーん、出張(しゅっちょう)も多(おお)いし、もうすぐ日本語(にほんご)の試験(しけん)もあるし…。
それに今(いま)まで教(おし)えたことがありませんから…。

小川幸子(おがわさちこ)

だめですか。じゃ、残念(ざんねん)ですが…。

ミラー

どうもすみません。

လၻက္ရည္ေသာက္ရင္းနဲ႔…

အိုဂါဝါ စခ်ီကို။ မီလာစံ ေတာင္းဆိုစရာေလးနဲနဲ ရွိလို႔ပါ။

မီလာ။ ဘာလဲဟင္။

အိုဂါဝါ စခ်ီကို။ သားကို အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးလို႔မရဘူးလား။

ေႏြရာသီ ပိတ္ရက္မွာ ၾသစႀတီးယားကို home stay သြားမလို႔ေလ။

စကားေျပာ မရဘူးေလ။

မီလာ။ သင္ေတာ့ေပးခ်င္ေပမဲ့ အခ်ိန္ကသိပ္ၿပီး…

အိုဂါဝါ စခ်ီကို။ လၻက္ရည္ျဖစ္ျဖစ္ေသာက္ရင္း စကားေျပာေပးလို႔ မရဘူးလား။

မီလာ။ အင္း အလုပ္နဲ႔ ခရီးထြက္ရတာလဲမ်ားၿပီး သိပ္မၾကာခင္မွာ ဂ်ပန္စာ စာေမးပြဲလည္းရွိေတာ့…

ဒါ႔အျပင္ အခုထိ စာမသင္ဖူးဘူးလို႔ပါ။

အိုဂါဝါ စခ်ီကို။ မရဘူးလားဟင္ စိတ္မေကာင္းလိုက္တာ။

မီလာ။ စိတ္မရွိပါနဲ႔ေနာ္။

1．～ながら

အဓိပၸါယ္ ⇒ –ရင္း။ တစ္ခုကိုလုပ္ရင္းနဲ႔ ေနာက္တစ္ခုကိုလည္းလုပ္ေန

အသံုးျပဳပံု ⇒ ႀကိယာ ますform မွ ます ကိုျဖဳတ္ၿပီး ながらႏွင့္ေပါင္း

2．～し、～し

အဓိပၸါယ္ ⇒ –ၿပီး–။ အဓိပၸါယ္တူ adj, v, noun မ်ားကို တစ္ခုထက္ပို၍ သံုးေသာအခါတြင္ သံုးႏိုင္သည္

အသံုးျပဳပံု ⇒ adj, v, noun မ်ား၏ေနာက္တြင္ ထား၍သံုးႏိုင္သည္

※なadj, noun ၏ေနာက္တြင္ だし ျဖင့္ ဆက္ေပးရမည္။

3．～いただけませんか

အဓိပၸါယ္ ⇒ လုပ္ေပးလို႔မရဘူးလား။ အကူအညီ ေတာင္းခံရာတြင္ သံုးသည္။

အသံုးျပဳပံု ⇒Vてမ်ား၏ေနာက္တြင္ ထား၍သံုးႏိုင္သည္။

文型(ぶんけい) ဝါက်မ်ား

1. 音楽(おんがく)を聞(き)きながら食事(しょくじ)します。

   သီခ်င္းကိုနားေထာင္ရင္း ထမင္းစားမယ္။

2. 毎朝(まいあさ)ジョギングをしています。

   မနက္တိုင္း အေျပးေလ့က်င့္ေနတယ္။

3. 地下鉄(ちかてつ)は速(はや)いし、安(やす)いし、地下鉄(ちかてつ)で行(い)きましょう。

   ေျမေအာက္ရထားက ျမန္ၿပီး ေစ်းသက္သာလို႔ ေျမေအာက္ရထားနဲ႔ သြားရေအာင္။

例文(れいぶん) ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

1. 眠(ねむ)いとき、ガムをかみながら運転(うんてん)します。

   …そうですか。私(わたし)は車(くるま)を止(と)めて、しばらく寝(ね)ます。

2. 太郎(たろう)、テレビを見(み)ながら勉強(べんきょう)してはいけませんよ。

   …はい。

3. 彼(かれ)は働(はたら)きながら大学(だいがく)で勉強(べんきょう)しています。

   …そうですか。偉(えらい)いですね。

4. 休(やすみ)みの日(ひ)はいつも何(なに)をしていますか。

   …そうですね。たいてい絵(え)をかいています。

5. ワット先生(せんせい)は熱心(ねっしん)だし、まじめだし、それに経験(けいけん)もあります。

   …いい先生(せんせい)ですね。

6. 田中(たなか)さんはよく旅行(りょこう)をしますが、外国(がいこく)へは行(い)きませんね。

   …ええ。ことばもわからないし、習慣(しゅうかん)も違(ちが)うし、外国旅行(がいこくりょこう)は大変(たいへん)ですよ。

7. どうしてさくら大学(だいがく)を選(えら)んだんですか。

   …さくら大学(だいがく)は父(ちち)が出(で)た大学(だいがく)だし、いい先生(せんせい)も多(おお)いし、それに家(いえ)から近(ちか)いですから。

1. အိပ္ခ်င္တဲ့အခါ ပီေကကိုဝါးရင္း ကားေမာင္းတယ္။

   ဟုတ္လား။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကားကိုရပ္ၿပီး ခဏအိမ္တယ္။

2. တရိုး တီဗီၾကည့္ရင္း စာမက်က္ရဘူးေနာ္။

   ဟုတ္ကဲ့။

3. သူက အလုပ္လုပ္ရင္း တကၠသိုလ္မွာ စာေလ့လာေနတယ္။

   ဟုတ္လား။ ႀကိဳးစားတယ္ေနာ္။

4. ပိတ္ရက္မွာ အၿမဲတမ္း ဘာလုပ္ေနလဲ။

   ဟုတ္တယ္ေနာ္ မ်ားေသာ(ေယဘူယ်)အားျဖင့္ ပံုဆြဲေနတယ္။

5. ဝပ္တိုဆရာက ႀကိဳးစားၿပီး တည္ၾကည္ၿပီး ဒါအျပင္ အေတြ႕အႀကံဳလည္းရွိတယ္။

   ဆရာေကာင္းဘဲေနာ္။

6. တနခါစံက ခရီးခဏခဏသြားေပမဲ့ ႏိုင္ငံျခားကိုေတာ့မသြားဘူးေနာ္

   အင္း ဘာသာစကားလည္းနားမလည္းဘူး ဓေလ့စရိုတ္လည္း မတူေတာ့ ႏိုင္ငံျခားခရီးက မလြယ္ပါဘူး။

7. ဘာေၾကာင့္ ဆကူရာ တကၠသိုလ္ကို ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာလဲ။

   ဆကူရာ တကၠသိုလ္က အေဖက ဘြဲ႕ရခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းျဖစ္ၿပီး ဆရာေကာင္းလည္းမ်ားၿပီး အိမ္ကေနနီးလို႔ေလ။