小川(おがわ)

来月(らいげつ)から独身(どくしん)です。

ミラー

えっ？

小川(おがわ)

実(じつ)は大阪(おおさか)の本社(ほんしゃ)に転勤(てんきん)なんです。

ミラー

本社(ほんしゃ)ですか。それはおめでとうございます。
　　　　でも、どうして独身(どくしん)になるんですか。

小川(おがわ)

妻(つま)と子供(こども)は東京(とうきょう)に残(のこ)るんです。

ミラー

えっ、いっしょに行(い)かないんですか。

小川(おがわ)

息子(むすこ)は来年大学(らいねんだいがく)の入学試験(にゅうがくしけん)がおるから、東京(とうきょう)に残(のこ)ろと言(い)うし、妻(つま)も今(いま)の会社(かいしゃ)をやめたくないと言(い)うんです。

ミラー

へえ。別々(べつべつ)に住(す)むんですか。

小川(おがわ)

ええ。でも、月(つき)に2，3回週末(かいしゅうまつ)に帰(かえ)るつもりです。

ミラー

大変(たいへん)ですね。

小川(おがわ)

でも、普通(ふつう)の日(ひ)は暇(ひま)ですから、インターネットを始(はじ)めようと思(おも)っています。

ミラー

そうですか。それもいいですね。

အင္တာနက္ကို စၿပီးအသံုးျပဳမလို႔ စိတ္ကူးေနတယ္

အိုဂါဝါ။ ေနာက္လကေနစၿပီး လူပ်ိဳျဖစ္ၿပီ။
မီလာ။ ဟယ္
အိုဂါဝါ။ အမွန္က အိုဆာကာရဲ့ ရံုးခ်ဳပ္ကို ေျပာင္းရမယ္ေလ။
မီလာ။ ရံုးခ်ဳပ္လား။ ဂုဏ္ယူပါတယ္ဗ်ာ။
ဒါေပမဲ့ ဘာလို႔ လူပ်ိဳျဖစ္ရတာလဲ
အိုဂါဝါ။ မိန္းမနဲ႔ ခေလးက တိုက်ိဳမွာ က်န္ခဲ့မွာေလ။
မီလာ။ ဟယ္။ အတူတူမသြားဘူးလား။
အိုဂါဝါ။ သားက ေနာက္ႏွစ္တကၠသိုလ္ဝင္ခြင့္ စာေမးပြဲရွိလို႔ တိုက်ိဳမွာ ေနခဲ့မယ္လို႔ေျပာၿပီး အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ အခုအလုပ္ကို မထြက္ခ်င္ဘူးေျပာတယ္ေလ။
မီလာ။ ဟယ္ သက္သက္စီ ေနၾကမွာလား။
အိုဂါဝါ။ အင္း။ ဒါေပမဲ့ တစ္လကို ၂-၃ႀကိမ္ ရံုးပိတ္ရက္မွာ ျပန္မယ္လို႔ ရည္ရြယ္ထားတယ္။
မီလာ။ ဒုကၡမ်ားတာဘဲေနာ္။
အိုဂါဝါ။ ဒါေပမဲ့ ရိုးရိုးရက္(ရံုးဖြင့္ရက္)ေတြမွာ အားေနေတာ့ အင္တာနက္ကို စၿပီးသံုးမလားလို႔ စိတ္ကူးေနတာ။
မီလာ။ ဟုတ္လား။ ဒါလည္းေကာင္းတာဘဲေနာ္။

မိမိျပဳလုပ္မည့္ အေၾကာင္းအရာကို ေျပာရာတြင္သံုးသည္။

အဓိပၸါယ္ ⇒ –ရေအာင္ (ましょうႏွင့္ဆင္တူသည္)
意向形(いこうけい)သည္ သူငယ္ခ်င္း၊ မိသားစု၊ ရင္းႏွီးေသာသူမ်ားအၾကား သံုးေသာပံုစံျဖစ္ပါသည္။

1.1.意向形(いこうけい)VⅠ

အုပ္စု၁ ႀကိယာေျပာင္းပံုကို ေအာက္ပါအတိုင္းမွတ္သားပါ။ -ます၏အေရွ႕တြင္ရွိေသာ စာလံုးႏွင့္ လိုက္၍ ေျပာင္းရမည့္ စာလံုးကို ေအာက္ပါအတိုင္းက်က္မွတ္ထားပါ။ ၄င္းစာလံုးသို႔ ေျပာင္းၿပီး ေနာက္တြင္ 「-う」ထည့္ေပးပါ။

1.2.意向形(いこうけい)VⅡ

1.3．意向形(いこうけい)VⅢ

2．意向形(いこうけい)Vと思(おも)っています

အဓိပၸါယ္ ⇒　စိတ္ကူးထားေသာ စီစဥ္ထားေသာ ကိစၥရပ္တစ္ခု စိတ္ဆႏၵတစ္ခုကို ေျပာျခင္း

3．Vつもりです

အဓိပၸါယ္ ⇒　ရည္ရြယ္တယ္ (က်ိန္းေသျပဳလုပ္မည့္ ကိစၥတစ္ခုကိုေျပာျခင္း)

4．予定(よてい)です

အဓိပၸါယ္ ⇒　စီစဥ္ထားပါတယ္။ အစီအစဥ္ဆြဲထားပါတယ္ (ေန႔လရက္မ်ား schedule မ်ားကိုေျပာရာတြင္ အသံုးမ်ား)

文型(ぶんけい)

 

1. いっしょに飲(の)もう。
2. 将来自分(しょうらいじぶん)の会社(かいしゃ)を作(つく)ろうと思(おも)っています。
3. 来月車(らいげつくるま)を買(か)うつもりです。

1. အတူတူေသာက္ရေအာင္။
2. အနာဂတ္မွာ ကိုယ္ပိုင္ကုမၸဏီ ေထာင္မယ္လို႔ စိတ္ကူးထားတယ္။
3. ေနာက္လ ကားဝယ္မလို႔ (ရည္ရြယ္ထားတယ္)

例文(れいぶん)

 

1. 疲(つか)れたね。ちょっと休(やす)まない？
   …うん、そうしよう。
2. お正月(しょうがつ)は何(なに)をしますか。
   …家族(かぞく)と温泉(おんせん)に行(い)こうと思(おも)っています。
   それはいいですね。
3. レポートはもうできましたか。
   …いいえ、まだ書(か)いていません。
   金曜日(きんようび)までに、まとめようと思(おも)っています。
4. ハンス君(くん)は国(くに)へ帰(かえ)っても、柔道(じゅうどう)を続(つづ)けますか。
   …はい、続(つづ)けるつもりです。
5. 夏休(なつやす)みは国(くに)へ帰(かえ)らないんですか。
   …ええ。大学院(だいがくいん)の試験(しけん)を受(う)けますから、今年(ことし)は帰(かえ)らないつもりです。
6. 明日(あした)からニューヨークへ出張(しゅっちょう)します。
   …そうですか。いつ帰(かえ)りますか。
   来週(らいしゅう)の金曜日(きんようび)に帰(かえ)る予定(よてい)です。

1. ေမာလိုက္တာေနာ္။ ခဏနားရေအာင္။
   အင္း နားရေအာင္။
2. ႏွစ္သစ္ကူးမွာ ဘာလုပ္မလဲ။
   မိသားစုနဲ႔ ေရပူစမ္းသြားမလို႔…
   ေကာင္းလိုက္တာေနာ္
3. Report ကေရးလို႔ၿပီးၿပီလား။
   ဟင့္အင္းမေရးရေသးဘူး။
   ေသာၾကာေန႔အထိေတာ့ အၿပီးသတ္လုပ္မယ္လို႔ စိတ္ကူးေနတယ္။
4. ဟန္စုခြန္က ႏိုင္ငံကိုျပန္သြားရင္လည္း ဂ်ဴဒိုကို ဆက္ကစားမွာလား။
   ဟုတ္ကဲ့ ဆက္လုပ္မွာပါ။
5. ေႏြရာသီပိတ္ရက္မွာ ႏိုင္ငံကိုမျပန္ဘူးလား။
   အင္း ဘြဲ႕လြန္တက္ဖို႔အတြက္ စာေမးပြဲေျဖမွာမိုလို႔ မျပန္ေတာဘူးလို႔ ရည္ရြယ္တယ္။
6. မနက္ဖန္ကေနစၿပီး နယူးေယာက္ကို အလုပ္ခရီးသြားမယ္။
   ဟုတ္လား။ ဘယ္ေတာ့ျပန္မလဲ။
   ေနာက္တစ္ပတ္ ေသာၾကာေန႔မွာ ျပန္မဲ့ အစီအစဥ္ပါ။