アナウンサー

皆(みな)さん、こんにちは。健康(けんこう)の時間(じかん)です。
　　　　　　　今日(きょう)のお客様(きゃくさま)はことし80歳(さい)の小川(おがわ)よねさんです。

小川(おがわ)　よね

こんにちは。

アナウンサー

お元気(げんき)ですね。何(なに)か特別(とくべつ)なことをしていらっしゃいますか。

小川(おがわ)　よね

毎日運動(まいにちうんどう)して、何(なん)でも食(た)べるようにしています。

アナウンサー

どんな運動(うんどう)ですか。

小川(おがわ)　よね

ダンスとか、水泳(すいえい)とか…。
　　　　　　最近(さいきん)タンゴ(たんご)が踊(おど)れるようになりました。

アナウンサー

すごいですね。食(た)べ物(もの)は？

小川(おがわ)　よね

何(なん)でも食(た)べますが、特(とく)に魚(さかな)が好(す)きです。
　　　　　　毎日違(まいにちちが)う料理(りょうり)を作(つく)るようにしています。

アナウンサー

頭(あたま)と体(からだ)をよく使(つか)っていらっしゃるんですね。

小川(おがわ)　よね

ええ。来年(らいねん)フランスへ行(い)きたいと思(おも)って、フランス語(ご)の勉強(べんきょう)も始(はじ)めました。

アナウンサー

何(なん)でもチャレンジする気持(きも)ちが大切(たいせつ)なんですね。
　　　　　　　楽(たの)しいお話(はなし)、どうもありがとうございました。

ေခါင္းနဲ႔ ခႏာၱကိုယ္ကို အသံုးခ်ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနပါတယ္

သတင္းေၾကာ္ျငာသူ⇒ အားလံုးမဂၤလာပါ။ က်န္းမာေရး အခ်ိန္ေရာက္ပါၿပီ။
ယေန႔ ဧည့္သည္ကေတာ့ ဒီႏွစ္ အသက္၈၀ ျပည့္ၿပီျဖစ္တဲ့ အိုဂါဝါ ေရာနဲစံ ျဖစ္ပါတယ္။
အိုဂါဝါ ေရာနဲ⇒ မဂၤလာပါ။
သတင္းေၾကာ္ျငာသူ⇒ က်န္းမာတယ္ေနာ္။ တစ္ခုခု အထူးတေလလုပ္ေနတာမ်ား ရွိပါသလား။
အိုဂါဝါ ေရာနဲ⇒ ေန႔တိုင္းေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ၿပီး ဘာမဆိုစားတဲ့ အေလ့အထေတာ့ လုပ္ပါတယ္။
သတင္းေၾကာ္ျငာသူ⇒ ဘယ္လိုေလ့က်င့္ခန္းမ်ိဳးဘာလဲ။
အိုဂါဝါ ေရာနဲ⇒ အကတို႔၊ ေရကူးတာတို႔
အခုတေလာ tangoအကလည္း ကတတ္လာၿပီေလ။
သတင္းေၾကာ္ျငာသူ⇒ ေကာင္းလိုက္တာေနာ္။ အစားအစာကေကာ္
အုိဂါဝါ ေရာနဲ⇒ ဘာမဆိုစားပါတယ္ အထူးသျဖင့္ ငါးကိုေတာ့ႀကိဳက္တယ္။
ေန႔တိုင္းမတူတဲ့ပံုစံနဲ႔ ခ်က္စားျဖစ္ေအာင္ ေနတယ္။
သတင္းေၾကာ္ျငာသူ⇒ ေခါင္းနဲ႔ ခႏာၱကိုယ္ကို ေကာင္းေကာင္းအသံုးခ်ၿပီး ေနတာေပါ့ေနာ္။
အိုဂါဝါ ေရာနဲ⇒ ဟုတ္တယ္ ေနာင္ႏွစ္မွာ ျပင္သစ္ကိုသြားမွာမိုလို႔ အခု ျပင္သစ္စကားေျပာလဲ စသင္ေနတယ္။
သတင္းေၾကာ္ျငာသူ⇒ ဘာမဆို စိန္ေခၚတဲ့စိတ္နဲ႔ ႀကိဳးစားဖို႔က အေရးႀကီးဆံုးလို႔ ထင္မိပါတယ္။
ေပ်ာ္ရႊင္စရာအေၾကာင္းအရာေတြ ေျပာေပးလိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

အဓိပၸါယ္ ⇒–ေအာင္လုပ္တယ္/လုပ္ပါ
အသံုးျပဳပံု⇒ ေျပာင္းလဲျဖစ္ေပၚေသာ အေျခအေနမ်ားကို ေဖၚျပျခင္း၊ အမိန္႔ေပးညြန္ၾကားျခင္း၊ ဆုေတာင္းျခင္းမ်ားျပဳ လုပ္ရာတြင္သံုးသည္။

2・~しなくなります

အဓိပၸါယ္ ⇒–မလုပ္ျဖစ္ေတာ့ဘူး
အသံုးျပဳပံု ⇒အျငင္းပံုစံ ႀကိယာမ်ား၏ ေနာက္တြင္ထား၍သံုးသည္။ ရည္ရြယ္ထားေသာ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုကို ရပ္တန္႔လိုက္ျခင္း၊ ဆက္မလုပ္ေတာ့သည့္ အခါမ်ားတြင္သံုးသည္။

3．やっと

အဓိပၸါယ္ ⇒–အခုမွဘဲ–
အသံုးျပဳပံု⇒ ေမွ်ာ္လင့္ေစာင္းဆိုင္းေနေသာ ကိစၥတစ္ခု အထေျမာက္ေအာင္ျမင္ေသာ အခါတြင္သံုးသည္။ ေကာင္းေသာကိစၥရပ္မ်ားတြင္သံုးသည္။

文型（ぶんけい）

1. 速(はや)く泳(およ)げるように、毎日練習(まいにちれんしゅう)しています。
   ျမန္ျမန္ ေရကူးႏိုင္လာေအာင္ ေန႔တိုင္းေလ့က်င့္ေနတယ္။
2. やっと自転車(じてんしゃ)に乗(の)れるようになりました。
   အခုမွဘဲ စက္ဘီးစီးတတ္ေတာ့္တယ္။
3. 毎日日記(まいにちにっき)を書(か)くようにしています。
   ေန႔တိုင္း မွတ္တမ္းေရးျဖစ္ေအာင္ ေရး(ေန)ပါတယ္။

例文(れいぶん)

1. それは電子辞書(でんしじしょ)ですか。
   …ええ。知(し)らないことを聞(き)いたら、すぐ調(しら)べられるように持(も)っているんです。
   အဲဒါ လွ်ပ္္စစ္အဘိဓါန္လား။
   အင္း မသိတဲ့အေၾကာင္းအရာရွိရင္ ခ်က္ခ်င္းရွာလို႔ရေအာင္ ေဆာင္ထားတာေလ။
2. カレンダーのあの赤(あか)い丸(まる)はどういう意味(いみ)ですか。
   …ごみの日(ひ)です。忘(わす)れないように、つけてあるんです。
   ျပကၡဒိန္က ဟိုအနီေရာအလံုးက ဘာအဓိပၸါယ္လဲ။
   အမိႈက္ပစ္ရမဲ့ ရက္ေလ။ မေမ့ေအာင္လို႔ ေရးမွတ္ထားတာေလ။
3. 布団(ふとん)にはもう慣(な)れましたか。
   …はい。初(はじ)めはなかなか寝(ね)られませんでしたが、今はよく寝(ね)られるようになりました。
   အိပ္ရာနဲ႔(အသစ္) က်င့္သားရၿပီလား။
   ဟုတ္ကဲ့ အစပိုင္းေတာ့ ေတာ္ေတာ္နဲ႔အိပ္လို႔ မရဘူး အခုေတာ့ ေကာင္းေကာင္းအိပ္ေပ်ာ္ပါၿပီ။
4. ショパンの曲(きょく)が弾(ひ)けるようになりましたか。
   …いいえ、まだ弾(ひ)けません。
   早(はや)く弾(ひ)けるようになりたいです。
   Chopinရဲ့ သီခ်င္းကို ပီယာႏိုနဲ႔ တီးတတ္လာၿပီလား။
   ဟင့္အင္း မတီးတတ္ေသးဘူး။
   ျမန္ျမန္ တီးတတ္ခ်င္ပါတယ္။
5. 工場(こうじょう)ができてから、この近(ちか)くの海(うみ)では泳(およ)げなくなりました。
   …そうですか。残念(ざんねん)ですね。
   စက္ရံုေရာက္လာၿပီးမွ ဒီအနီးအနားက ပင္လယ္မွာ ေရကူးလို႔မရေတာ့ဘူး (ေရမ်ားညစ္ပတ္လာေသာေၾကာင့္)
   ဟုတ္လား စိတ္မေကာင္းစရာဘဲေနာ္။
6. 甘(あま)いものは食(た)べないんですか。
   …ええ。できるだけ食(た)べないようにしているんです。
   そのほうが体(からだ)にいいですね。
   အခ်ိဳမစားဘူးလား။
   ဟုတ္တယ္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ မစားဘဲနဲ႔ေနတယ္။
   အဲဒါ ကိုယ္ခႏာၱက်န္းမာေရးအတြက္ ေကာင္းတယ္။
7. コンサートは6時(じ)に始(はじ)まります。
   絶対(ぜったい)に遅(おく)れないようにしてください。遅(おく)れたら、入(はい)れませんから。
   …はい、わかりました。
   concert က ၆နာရီမွာ စမယ္။
   ေသခ်ာ ေနာက္မက်ေအာင္လုပ္ေနာ္။ ေနာက္က်ရင္ အထဲကို ဝင္လို႔မရလို႔။
   ဟုတ္ကဲ့ ေကာင္းပါၿပီ။