ミラー

課長(かちょう)、遅(おく)れて、すみません。

中村課長(なかむらかちょう)

ミラーさん、どうしたんですか。

ミラー

実(じつ)は来(く)る途中(とちゅう)で事故(じこ)があって、バスが遅(おく)れてしまったんです。

中村課長(なかむらかちょう)

バスの事故(じこ)ですか。

ミラー

いいえ。交差点(こうさてん)でトラックと車(くるま)がぶつかって、バスが動(うご)かななかったんです。

中村課長(なかむらかちょう)

それは大変(たいへん)でしたね。
連絡(れんらく)がないので、みんな心配(しんぱい)していたんですよ。

ミラー

駅(えき)から電話(でんわ)したかったんですが、人(じん)がたくさん並(なら)んでいて…。どうもすみませんでした。

中村課長(なかむらかちょう)

わかりました。
じゃ、会議(かいぎ)をはじめましょう。

ေနာက္က်သြားလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္

မီလာ။ ဦးစီးမႈး ေနာက္က်သြားလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္
နာခါမူရာ ဦးစီးမႈး။ မီလာစံ ဘယ္လိုျဖစ္တာတုန္း
မီလာ။ တကယ္ေတာ့ လာတဲ့လမ္းမွာ ယာဥ္တိုက္မႈျဖစ္ၿပီး ဘတ္စ္ကားေနာက္က်သြားတာ
နာခါမူရာ ဦးစီးမႈး။ ဘတ္စ္ကားနဲ႔ျဖစ္တာလား
မီလာ။ ဟင့္အင္း လမ္းဆံုမွာ ကုန္ကားနဲ႔ရိုးရိုးကားတိုက္ၿပီး ဘတ္စ္ကားလည္း ေရြ႕လို႔မရျဖစ္သြားတာ
နာခါမူရာ ဦးစီးမႈး။ အဲဒါကေတာ့ ဒုကၡမ်ားတာေပါ့ေနာ္။ အေၾကာင္းၾကားမလာလို႔ အားလံုးစိတ္ပူေနတာ။
မီလာ။ ဘူတာကေန ဖုန္းဆက္ခ်င္ခဲ့တာ ဒါေပမဲ့ လူေတြအမ်ားႀကီးတန္းစီေနတာနဲ႔ဘဲ…ေတာင္းပန္ပါတယ္။
နာခါမူရာ ဦးစီးမႈး။ သိပါၿပီရွင္။ ဒါဆိုအစည္းအေဝးစရေအာင္။

2．Adjで/くて＋Vない

3．Nで＋結果(けっか)

4．Nな/Adj/Vので（理由）＋V

文型(ぶんけい)

1. ニュースを聞(き)いて、びっくりしました。
   သတင္းနားေထာင္ၿပီး လန္႔သြားတာဘဲ
2. 地震(じしん)でビルが倒(たお)れました。
   ငလွ်င္ေၾကာင့္ အေဆာက္အဦးက ၿပိဳသြားတယ္
3. 体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)いので病院(びょういん)へ行(い)きます。
   က်န္္းမာေရးသိပ္မေကာင္းလို႔ ေဆးရံုသြားမလို႔

例文(れいぶん)

1. お見合(みあ)いはどうでしたか。
   …写真(しゃしん)を見(み)たときは、すてきな人(ひと)だと思(おも)いましたが、会(あ)って、がっかりしました。
   ေတြ႕ဆံုပြဲသြားတာဘယ္လိုလဲဟင္
   ဓါတ္ပံုၾကည့္တုန္းကေတာ့ လွတယ္လို႔ထင္ရေပမဲ့ ေတြ႕ၾကည့္ေတာ စိတ္ပ်က္သြားတယ္
2. 今度(こんど)の土曜日(どようび)にみんなでハイキングに行くんですが、いっしょに行(い)きませんか。
   …すみません。土曜日(どようび)はちょっと都合(つごう)が悪(わる)くて、行(い)けないんです。
   အခုလာမဲ့စေနေန႔မွာ အားလံုးနဲ႔ hiking သြားမလို႔ အတူတူသြားရေအာင္လား
   စိတ္မေကာင္းပါဘူး စေနေန႔ မအားလို႔ မသြားႏိုင္ဘူး
3. あの映画(えいが)はどうでしたか。
   …話(はなし)が複雑(ふくざつ)で、よくわかりませんでした。
   အဲဒီရုပ္ရွင္ ဘယ္လိုလဲ
   စကားေတြက ရွဳတ္ေထြးၿပီး သိပ္နားမလည္ဘူး
4. 遅(おそ)くなって、すみません。
   …どうしたんですか。
   事故(じこ)でバス(ばす)が遅(おく)れたんです。
   ေနာက္က်သြားလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္
   ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
   ယာဥ္တိုက္မႈျဖစ္လို႔ ဘတ္စ္ကားက ေနာက္က်သြားတာ
5. これから飲(の)みに行(い)きませんか。
   …すみません。用事(ようじ)があるので、お先(さき)に失礼(しつれい)します。
   そうですか。お疲(つか)れ様(さま)でした。
   အခုသြားေသာက္ၾကမလား
   စိတ္မရွိပါနဲ႔ ကိစၥရွိေနလို႔ အရင္ျပန္မယ္ေနာ္
   ဟုတ္လား ပင္ပန္္းသြားၿပီေနာ္
6. 最近(さいきん)、布団(ふとん)で寝(ね)ているんですが、便利(べんり)ですね。
   …ベッドはどうしたんですか。
   部屋(へや)が狭(せま)くて、邪魔(じゃま)なので、友達(ともだち)にあげました。
   အခုတေလာ ေမြ႕ရာနဲ႔အိပ္ေနတာ အဆင္ေျပတယ္ေနာ္
   ကုတင္က ဘယ္လိုျဖစ္လို႔တုန္း
   အခန္းကက်င္းလို႔ ရွဳတ္တာနဲ႔ဘဲ သူငယ္ခ်င္းကိုေပးလိုက္ၿပီ