sochira wa nanji kara nanji made desuka

အဲဒီက ဘယ္ႏွစ္နာရီကေန ဘယ္ႏွစ္နာရီအထိလဲ

番号(ばんごう)案内(あんない) さん

はい、104の　石田(いしだ)です。hai, ichi rei yon no ishida desu.ဟုတ္ကဲ့ ၁၀၄ မွ အိရွိဓ ျဖစ္ပါတယ္။

カリナ(かりな) さん

やまと美術館(びじゅつかん)の　電話(でんわ)番号(ばんごう)を　お願(ねが)いしま す。yamato bijyutsukan no denwa bangou wo onegai shimasu.ယမတို အႏုပညာျပတိုက္ရဲ့ ဖုန္းနံပါတ္ကို ေျပာျပပါ (ေတာင္း ဆိုပါတယ္)။

番号(ばんごう)案内(あんない) さん

やまと美術館(びじゅつかん)ですね。　かしこまりました。yamato bijyutsukan desune. kashi komari mashita.ယမတိုအႏုပညာျပတိုက္ေနာ္။ ေကာင္းပါၿပီ။

テープ(てーぷ)

お問(と)い合(あ)わせの　番号(ばんごう)は　0797の　38の　5432です。otoiawase no bangou wa zero nana kyuu nana no san hachi no go yon san ni desu. ေမးျမန္းစံုစမ္းတဲ့နံပါတ္သည္ ၀၇၉၇ ရဲ့ ၃၈ ရဲ့ ၅၄၃၂ ျဖစ္ပါတယ္။

美術館(びじゅつかん)の 人(ひと)

はい、やまと美術館(びじゅつかん)です。hai, yamato bijyutsukan desu.ဟုတ္ကဲ့ ယမတိုအႏုပညာျပတိုက္ ျဖစ္ပါတယ္။

カリナ(かりな) さん

すみません。そちらは　何(なん)時(じ)から　何(なん)時(じ)までですか。sumimasen. sochira wa nanji kara nan ji made desuka.တဆိတ္ေလာက္ အဲဒီကဘယ္ႏွစ္နာရီကေန ဘယ္ႏွစ္နာ ရီအထိလဲ။

美術館(びじゅつかん)の 人(ひと)

９時(じ)から　４時(じ)までです。kuji kara yoji made desu.၉နာရီမွ ၄နာရီအထိ ျဖစ္ပါတယ္။

カリナ(かりな) さん

休(やす)みは　何(なん)曜日(ようび)ですか。yasumi wa nanyoubi desuka.ပိတ္ရက္ကဘယ္ေန႔လဲ။

美術館(びじゅつかん)の 人(ひと)

月曜日(げつようび)です。getsu youbi deu.တနလၤာေန႔ပါ။

カリナ(かりな) さん

どうも　ありがとう　ございました。doumo arigatou gozaimashita.ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

今(いま)　５時(じ)　です。
ima goji desu.
အခု ၅နာရီ ျဖစ္ပါတယ္။

၂။–ကေန၊မွ—အထိ

９時(じ)から　５時(じ)まで　働(はたら)きます。
kuji kara goji made hataraki masu.
၉နာရီမွ ၅နာရီ အထိ အလုပ္လုပ္တယ္။

• “ —からkara—までmade ” ဆိုတာက “ —ကေန— အထိ” လို႔ဆိုလိုတာပါ။
  အခ်ိန္နဲ႔ ေနရာေတြကိုေဖၚျပတဲ့အခါသံုးပါတယ္။

၃။—မွာ

６時(じ)に　起(お)きます。
rokuji ni oki masu.
၆နာရီမွာ ႏိုးတယ္။

• “に ni မွာ” အခ်ိန္ရဲ့ေနာက္လိုက္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။
  အမ်ားအားျဖင့္ နာရီရဲ့ေနာက္မွာ လိုက္ေလ့ရွိပါတယ္။
  ဒီသင္ခန္းစာမွာ တိုးလာတဲ့ ပံုစံသစ္မ်ားကို မေရာေထြးေစရန္ ေသခ်ာခြဲ၍ က်က္မွတ္ပါ၊

၄။ႀကိယာပံုစံမ်ား

• အရင္သင္ခန္းစာေတြအထိ “です(ျဖစ္တယ္)/ですか(ျဖစ္သလား)” ကိုသာေလ့လာခဲ့ပါတယ္။
  です desu ရဲ့ေရွ႕မွာ နာမ္ဘဲလိုက္ေလ့ရွိပါတယ္။
  • ဥပမာ–sensei desu ဆရာျဖစ္တယ္။
  • gakusei desu ေက်ာင္းသားျဖစ္တယ္။ စတာေတြပါ၊
• ဒီသင္ခန္းစာမွာေတာ့ “ますmasu (—တယ္) /ますかmasuka (—သလား)” ဆိုတာတိုးလာပါမယ္။
  • ますmasu နဲ႔ဆံုးတာေတြဟာ ႀကိယာ (verb) ျဖစ္ပါတယ္။
  • သူ႔ကိုေမးခြန္းအျဖစ္ ေျပာင္းခ်င္ရင္ ေနာက္ကေန “かka” ကိုထည့္ေပးရပါမယ္။
  • masu ၏ verb form မ်ားမွာေအာက္ပါ ဇယားအတိုင္း ျဖစ္ပါသည္။ အလြတ္က်က္မွတ္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။

ဝါက်

ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

1.	今（いま）　何時（なんじ）ですか。
	ima nanji desuka.
	အခု ဘယ္ႏွစ္နာရီလဲ။
	…2 時（じ） 10 分（ぷん）です。
	ni ji jyuppun desu.
	၂ နာရီ ၁၀မိနစ္ပါ။
	ニューヨーク（にゅーよーく）は　今（いま）　何時（なんじ）ですか。
	nyu-yo-ku wa ima nanji desuka.
	နယူးေယာက္က အခုဘယ္ႏွစ္နာရီလဲ။
	… 午前（ごぜん）　 0 時（じ） 10 分（ぷん）です。
	gozen rei ji jyuppun desu.
	မနက္ သုညနာရီ ၁၀မိနစ္ပါ။ (သန္းေခါင္ ၁၂ နာရီကို သုညနာရီဟုေခၚပါသည္)
2.	銀行（ぎんこう）は　何時（なんじ）から　何時（なんじ）までですか。
	ginkou wa nanji kara nanji made desuka.
	ဘဏ္က ဘယ္ႏွစ္နာရီမွ ဘယ္ႏွစ္နာရီအထိလဲ။
	…9 時（じ）から　 3 時（じ）までです。
	kuji kara sanji made desu.
	၉နာရီမွ ၃နာရီအထိ ျဖစ္ပါတယ္။
	休（やす）みは　何曜日（なんようび）ですか。
	yasumi wa nan youbi desuka.
	နားရက္(ပိတ္ရက္)ကဘယ္ေန႔လဲ။
	… 土曜日（どようび）と　日曜日（にちようび）です。
	do youbi to nichi youbi desu.
	စေနေန႔နဲ႔ တနဂၤေႏြေန႔ပါ။
3.	毎晩（まいばん）　何時（なんじ）に　寝（ね）ますか。
	maiban nanji ni ne masuka.
	ညတိုင္း ဘယ္ႏွစ္နာရီမွာ အိပ္သလဲ။
	…11 時（じ）に　寝（ね）ます。
	jyuu ichi ji ni ne masu.
	၁၁ နာရီမွာ အိပ္တယ္။
4.	土曜日（どようび）　働（はたら）きますか。
	do youbi hataraki masuka.
	စေနေန႔ အလုပ္လုပ္သလား။
	… いいえ、働（はたら）きません。
	iie, hataraki masen.
	ဟင့္အင္း မလုပ္ပါဘူး။
5.	きのう　勉強（べんきょう）しましたか。
	kinou benkyou shima shitaka.
	မေန႔က စာက်က္ခဲ့သလား။
	… 　いいえ、　勉強（べんきょう）しませんでした。
	iie, benkyou shimasen deshita.
	ဟင့္အင္း မက်က္ခဲ့ပါဘူး။
6.	IMC 　の　電話番号（でんわばんごう）は　何番（なんばん）ですか。
	IMC no denwa bango wa nanban desuka.
	IMC ရဲ့ဖုန္းနံပါတ္က ဘာနံပါတ္(ဘယ္ေလာက္)လဲ။
	… 341 の　 2597 です。
	san yon ichi no ni go kyuu nana desu.
	၃၄၁ ရဲ့ ၂၅၉၇ ျဖစ္ပါတယ္။