クララ

先生(せんせい)、ハンスは学校(がっこう)でどうでしょうか。
　　　　友達(ともだち)ができたかどうか、心配(しんぱい)なんですが…。

伊藤先生(いとうせんせい)

大丈夫(だいじょうぶ)ですよ。
　　　　　ハンス君(くん)はクラスでとても人気(にんき)があります。

クララ

そうですか。安心(あんしん)しました。
　　　　勉強(べんきょう)はどうですか。漢字(かんじ)が大変(たいへん)だと言(い)っていますが…。

伊藤先生(いとうせんせい)

毎日漢字(まいにちかんじ)のテスト(てすと)をしていますが、ハンス君(くん)はいい成績(せいせき)ですよ。

クララ

そうですか。ありがとうございます。

伊藤先生(いとうせんせい)

ところで、もうすぐ運動会(うんどうかい)ですが、お父(とう)さんもいらっしゃいますか。

クララ

ええ。

伊藤先生(いとうせんせい)

ハンス君(くん)が学校(がっこう)でどんな様子(ようす)か、ぜひ見(み)てください。

クララ

わかりました。これからもよろしくお願(ねが)いします。

သူငယ္ခ်င္းရၿပီလား မရေသးဘူးလားဆိုတာ စိတ္ပူတယ္

ခုလာလာ။ ဆရာမ ဟန္ဇုက ေက်ာင္းမွာဘယ္လိုလဲဟင္။ သူငယ္ခ်င္း ရၿပီလား မရေသးဘူးလားဆိုတာ စိတ္ပူလို႔
ဆရာမအိတိုး။ ကိစၥမရွိပါဘူး။ ဟန္ဇုခြန္က အတန္းထဲမွာ အရမ္းလူခ်စ္လူခင္မ်ားတယ္။
ခုလာလာ။ ဟုတ္လား။ စိတ္ေအးသြားပါၿပီ။
စာကေကာ လိုက္ႏိုင္ရဲ့လား။ ခန္းဂ်ိက ခက္တယ္လို႔ေတာ့ ေျပာတာဘဲ
ဆရာမအိတိုး။ ေန႔တိုင္း ခန္းဂ်ိ စာေမးပြဲ လုပ္ေနတယ္ေလ။ ဟန္ဇုက အမွတ္ေကာင္းပါတယ္
ခုလာလာ။ ဟုတ္လား။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဆရာမအိတိုး။ ဒါနဲ႔စကားမဆက္ မၾကာခင္ အားကစားပြဲလုပ္မွာေနာ္ (ဟန္ဇု)အေဖေကာ လာမွာလား။
ခုလာလာ။ အင္း
ဆရာမအိတိုး။ ဟန္ဇုခြန္က ေက်ာင္းမွာ ဘယ္လိုပံုစံလည္းဆိုတာ ဆက္ဆက္ၾကည့္ၾကည့္ပါ။
ခုလာလာ။ ေကာင္းပါၿပီ။ အခုကေနၿပီးေတာ့လည္း ကူညီပါအုန္းေနာ္

2．～てみます

3．Adjい⇒Adjさ

文型(ぶんけい)

1. JL107便(びん)は何時(なんじ)に到着(とうちゃく)するか、調(しら)べてください。
   JL107ေလယာဥ္က ဘယ္ႏွစ္နာရီမွာ ဆိုက္ေရာက္မယ္ဆိုတာ ရွာၾကည့္ေပးပါ။
2. 台風(たいふう)9号(ごう)は東京(とうきょう)へ来(く)るかどうか、まだわかりません。
   မုန္တိုင္း နံပါတ္ ၉ က ဘယ္ေတာ့ တိုက်ိဳေရာက္မလဲ မေရာက္ဘူးလားဆိုတာ မသိေသးဘူး။
3. 宇宙(うちゅう)から地球(ちきゅう)を見てみたいです。
   အာကာသကေန ကမာၻေျမကို ၾကည့္ခ်င္တယ္။

例文(れいぶん)

1. 二次会(にじかい)はどこへ行(い)きましたか。
   …酔(よ)っていたので、どこへ行(い)ったか、全然覚(ぜんぜんおぼ)えていないんです。
   ပါတီၿပီးရင္ ေနာက္ဆက္တြဲဘယ္ကိုသြားခဲ့တာလဲ
   မူးေနလို႔ ဘယ္ကိုသြားတယ္ဆိုတာ လံုးဝမမွတ္မိေတာ့ဘူး
2. 山(やま)の高(たか)さはどうやって測(はか)るか、知(し)っていますか。
   …さあ、どうやって測(はか)るんですか。
   ေတာင္ရဲ့အျမင့္ကို ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးတုိင္းတယ္ဆိုတာ သိလား
   ဟင္း ဘယ္လိုလုပ္တုိင္းဘာလိမ့္ေနာ္
3. 私(わたし)たちが初(はじ)めてあったのはいつか、覚(おぼ)えていますか。
   …昔(むかし)のことはもう忘(わす)れてしまいました。
   ကၽြန္ေတာ္တို႔ အရင္ဆံုးေတြ႕တာ ဘယ္တုန္းကလည္းဆိုတာ မွတ္မိလား
   ဟိုးအရင္တုန္းက အေၾကာင္းေတြက ေမ့သြားၿပီ
4. 忘年会(ぼうねんかい)に出席(しゅっせき)できるかどうか20(はつ)日(か)までに返事(へんじ)をください。
   …はい、わかりました。
   ႏွစ္ေဟာင္းေပ်ာ္ရႊင္ပြဲကို တက္ေရာက္မယ္ မတက္ေရာက္ဘူးဆိုတာ ၂၀ရက္အထိ အေၾကာင္းျပန္ပါ။
   ဟုတ္ကဲ့ ေကာင္းပါၿပီ

5. あそこで何(なに)を調(しら)べるんですか。
   …飛行機(ひこうき)に乗(の)る人(ひと)がナイフなど危険(きけん)なものを持(も)っていないかどうか、調(しら)べるんです。
   ဟိုးမွာ ဘာကိုရွာေနတာလဲဟင္
   ေလယာဥ္မွာ စီးမဲ့သူက ဓါးတို႔ အႏာၱရယ္မ်ားတဲ့ပစၥည္းေတြ ရွိလား မရွိဘူးလားဆိုတာ စစ္ေနတာ

6. すみません。この服(ふく)を着(き)てみてもいいですか。
   …はい、こちらでどうぞ。
   တစိတ္ေလာက္ ဒီအင္ကီ်ကို ဝတ္ၾကည့္လို႔ရလား
   ဟုတ္ကဲ့ ဒီဘက္မွာ ဝတ္ၾကည့္ပါ