美容師(びようし)

いらっしゃいませ。きょうはどうなさいますか。

イー

カット、お願(ねが)いします。

美容師(びようし)

じゃ、シャンプーをしますから、こちらへどうぞ。

美容師(びようし)

カットはどういうふうになさいますか。

イー

ショートにしたいんですけど……。
　　　　　　この写真(しゃしん)みたいにしてください。

美容師(びようし)

あ、すてきですね。

美容師(びようし)

前(まえ)の長(なが)さはこれでよろしいでしょうか。

イー

そうですね。もう少(すこ)し短(みじか)くしてください。

美容師(びようし)

どうもお疲(つか)れさまでした。いかがですか。

イー

けっこうです。どうもありがとう。

ဒီဓါတ္ပံုလိုလုပ္ေပးပါ

အလွျပင္ဆရာ။ ႀကိဳဆိုပါတယ္။ ဒီေန႔ဘယ္လိုမ်ားလုပ္ခ်င္ပါသလဲ။
အိ။ ညွပ္ေပးပါ။
အလွျပင္ဆရာ။ ဒါဆို ေခါင္းေလ်ာ္မယ္ ဒီဘက္ကိုႂကြပါ။
အလွျပင္ဆရာ။ ဘယ္လိုပံုစံမ်ိဳးညွပ္မလဲ။
အိ။ အတိုညွပ္ခ်င္ေပမဲ့လည္း—
ဒီဓါတ္ပံုလို လုပ္ေပးပါ။
အလွျပင္ဆရာ။ ဟယ္ ခ်စ္စရာေလးေနာ္
အလွျပင္ဆရာ။ ေရွ႕ကအရွည္က ဒီေလာက္ဆိုရၿပီလား
အိ။ အင္းဟုတ္တယ္ေနာ္ ေနာက္ထပ္နဲနဲ တိုေပးပါအုန္း
အလွျပင္ဆရာ။ ပင္ပန္းသြားၿပီးေနာ္။ ဘယ္လိုလဲဟင္။
အိ။ ရပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

2．～やすい

3．～にくい

4．～く/～にします

文型(ぶんけい)

1. ゆうべお酒(さけ)を飲(の)みすぎました。
   ညက အရက္ေသာက္တာမ်ားသြားတယ္။
2. このパソコンは使(つか)いやすいです。
   ဒီကြန္ျပဴတာက သံုးရတာလြယ္ကူတယ္။
3. ズボンを短(みじか)くしてください。
   ေဘာင္းဘီကို တိုေပးပါ
4. 今夜(こんや)は楽(たの)しく踊(おど)りましょう。
   ဒီက်ေတာ့ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ကရေအာင္

例文(れいぶん)

1. 泣(な)いているんですか。
   ငိုေနတာလား
   …いいえ、笑(わら)いすぎて、涙(なみだ)が出(で)たんです。
   အင့္ဟင္ ရယ္ရလြန္းလို႕ မ်က္ရည္ထြက္လာတာ။
2. 最近(さいきん)の車(くるま)は操作(そうさ)が簡単(かんたん)ですね。
   အခုေနာက္ပိုင္းကားေတြက ကိုင္တြယ္ရတာ လြယ္တယ္ေနာ္။
   …ええ。でも、簡単(かんたん)すぎて、運転(うんてん)がおもしろくないです。
   အင္း ဒါေပးမဲ့ လြယ္လြန္းေတာ့ ကားေမာင္းရတာ စိတ္ဝင္စားဖို႔မေကာင္းဘူး
3. 田舎(いなか)と町(まち)と、どちらが住(す)みやすいですか。
   ေတာနဲ႔ၿမိဳံ႕နဲ႔ ဘယ္မွာေနရတာ ေနလို႔အဆင္ေျပလဲ (ေနရလြယ္လဲ)
   …田舎(いなか)のほうが住(す)みやすいとおもいます。
   ေတာက ေနရတာအဆင္ေျပတယ္လို႔ထင္တယ္
   物価(ぶっか)も安(やす)いし、空気(くうき)もきれいですから。
   ကုန္ေစ်းႏႈန္းလည္း သက္သာၿပီး ေလေကာင္းေလသန္႔လည္းရတယ္။
4. このコップは丈夫(じょうぶ)でわれにくいですよ。
   ဒီခြက္က မာေက်ာၿပီး မကြဲလြယ္ဘူး
   …子(こ)どもが使(つか)うのに安全(あんぜん)で、いいですね。
   ခေလးလည္းစိတ္ခ်လက္ခ် သံုးလို႔ရလို႔ ေကာင္းတယ္ေနာ္
5. もう夜(よる)遅(おそ)いですから、静(しず)かにしていただけませんか。
   ညနက္ေနၿပီ တိတ္တိတ္ေနေပးပါ။
   …はい。すみません。
   ဟုတ္ကဲ့ ေတာင္းပန္ပါတယ္
6. 今晩(こんばん)のおかずは何(なに)にしましょうか。
   ဒီည ဘာဟင္း ခ်က္ရင္ေကာင္းမလဲ
   …きのうは肉(にく)を食(た)べたから、きょうは魚料理(さかなりょうり)にしようよ。
   မေန႔က အသားစားခဲ့တာဆိုေတာ့ ဒီေန႔ ငါးခ်က္ရေအာင္
7. 電気(でんき)や水(みず)は大切(たいせつ)に使(つか)いましょう。
   လွ်ပ္စစ္မီးတို႔ ေရတို႔ကို တန္ဖိုးရွိစြာ အသံုးခ်ရေအာင္
   …はい、わかりました。
   ဟုတ္ကဲ့ နားလည္ပါၿပီ
8. 野菜(やさい)は細(こま)かく切(き)って、卵(たまご)と混(ま)ぜます。
   ဟင္းသီးဟင္းရြတ္ေတြကို ႏႈတ္ႏႈတ္ဆင္ၿပီး ၾကက္ဥနဲ႔ေရာေမႊမယ္။
   …はい。これでいいですか。
   ဟုတ္ကဲ့ ဒါလိုရလား။