渡辺(わたなべ)

お先(さき)に失礼(しつれい)します。

高橋(たかはし)

あっ、渡辺(わたなべ)さん、ちょうと待(ま)って。僕(ぼく)も帰(かえ)りますから……。

渡辺(わたなべ)

すみません、ちょっと急(いそ)ぎますから。

高橋(たかはし)

渡辺(わたなべ)さん、このごろ早(はや)く帰(かえ)りますね。
　　　　どうも恋人(こいびと)ができたようですね。

林(はやし)

あ、知(し)らないんですか。この間(あいだ)婚約(こんやく)したそうですよ。

高橋(たかはし)

えっ、だれですか、相手(あいて)は。

林(はやし)

IMCの鈴木(すずき)さんですよ。

高橋(たかはし)

えっ、鈴木(すずき)さん？

林(はやし)

去年(きょねん)渡辺(わたなべ)さんの友達(ともだち)の結婚式(けっこんしき)で知(し)り合(あ)ったそうですよ。

高橋(たかはし)

そうですか。

林(はやし)

ところで、高橋(たかはし)さんは？

高橋(たかはし)

僕(ぼく)ですか。僕(ぼく)は仕事(しごと)が恋人(こいびと)です。

ေစ့စပ္ထားတယ္လို႔ ၾကားတယ္

ဝါတာနာဘဲ။ အရင္ျပန္ႏွင့္မယ္ေနာ္။
တာကဟရွီ။ ဟာ ဝါတာနာဘဲစံ ခဏေစာင့္ပါ ကၽြန္ေတာ္လည္း ျပန္မွာမိုလို႔
ဝါတာနာဘဲ။ စိတ္မရွိပါနဲ႔ ကၽြန္မအရင္လိုေနလို႔
တာကဟရွီ။ ဝါတာနာဘဲစံ အခုတေလာ ေစာေစာအိမ္ျပန္တယ္ေနာ္
ခ်စ္သူေတြဘာေတြ ရသြားပံုဘဲ။
ဟရာရွီ။ ဟယ္ မသိေသးဘူးလား ဟုိတေလာက ေစ့စပ္လိုက္တယ္လို႔ ၾကားတယ္။
တာကဟရွီ။ ဘယ္သူလဲ ဘယ္သူနဲ႔လဲ
ဟရာရွီ။ IMCက စူဇူးကီးစံေလ။
တာကဟရွီ။ ဟဲ စူဇူးကီးစံ
ဟရာရွီ။ မႏွစ္က ဝါတာနာဘဲစံရဲ့ သူငယ္ခ်င္းရဲ့ မဂၤလာေဆာင္မွာ ေတြ႕တယ္ဆိုဘဲ။
တာကဟရွီ။ ဟုတ္လား
ဟရရွီ။ ဒါနဲ႔စကားမဆက္ တာကဟရွီစံ ကေကာ
တာကဟရွီ။ ကၽြန္ေတာ္လား ကၽြန္ေတာ္က အလုပ္က ခ်စ္သူေလ။

2．～によると

3．～ようです

文型(ぶんけい)

1. 天気予報(てんきよほう)によると、あしたは寒(さむ)くなるそうです。
   မိုးေလဝသ သတင္းအတိုင္းဆိုရင္ မနက္ဖန္ ေအးမယ္ဆိုဘဲ။
2. 隣(となり)の部屋(へや)にだれかいるようです。
   အနားကအခန္းမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိမဲ့ ပံုဘဲ။

例文(れいぶん)

1. 新聞(しんぶん)で読(よ)んだんですが、１月(がつ)に日本語(にほんご)の　スピーチ大会(たいかい)があるそうですよ。ミラーさんも出(で)てみませんか。
   သတင္းစာဖတ္လုိက္ေတာ့ ဇန္နဝါရီလမွာ ဂ်ပန္စာကားေျပာၿပိဳင္ပြဲ ရွိတယ္ဆိုဘဲ။ မီလာစံ ဝင္ၿပိဳင္ၾကည့္ပါလား။
   …そうですね。考(かんが)えてみます。
   ဟုတ္တယ္ေနာ္ စဥ္းစားပါမယ္။
2. クララさんは子(こ)どものとき、フランスに住(す)んでいたそうです。
   ခုလာလာက ကေလးဘဝတုန္းက ျပင္သစ္မွာ ေနခဲ့တယ္တဲ့။
   …それでフランス語(ご)もわかるんですね。
   ဒါေၾကာင့္ ျပင္သစ္စကားလည္း နားလည္းတာကိုး။
3. パワー電気(でんき)の新(あたら)しい電子辞書(でんしじしょ)はとても使(つか)いやすくて、いいそうですよ。
   ပါဝါလွ်ပ္စစ္က အသစ္ထုပ္လုိက္တဲ့ လွ်ပ္စစ္အဘိဓါန္က သံုးရတာလြယ္ၿပီး ေကာင္းတယ္တဲ့။
   …ええ。わたしはもう買(か)いました。
   အင္း ကၽြန္ေတာ္ဝယ္ၿပီးသြားၿပီ။
4. この間(あいだ)インドネツアのバリ島(とう)へ遊(あそ)びに行(い)って来(き)ました。
   ဟိုတစ္ေလာက အင္ဒိုနီရွား ဘာလီကၽြန္းကို အလည္သြားခဲ့တယ္။
   …とてもきれいな所(ところ)だそうですね。
   အရမ္းလွတဲ့ ေနရာလို႔ ၾကားဖူးတယ္။
   ええ。ほんとうによかったです。
   အင္း တကယ့္ကို ေကာင္းခဲ့တယ္။
5. にぎやかな声(こえ)がしますね。
   ဆူဆူညံညံအသံ ၾကားရတယ္။
   …ええ。パーティーでもしているようですね。
   အင္း ပါတီလုပ္ေနတာ ျဖစ္မယ္။
6. 人(ひと)が大勢(おおぜい)集(あつ)まっていますね。
   လူအမ်ားႀကီး စုေဝးေနတယ္ေနာ္။
   …事故(じこ)のようですね。パトカーと救急車(きゅうきゅうしゃ)が来(き)ていますよ。
   ယာဥ္တိုက္မႈျဖစ္ပံုရတယ္။ ရဲကားနဲ႔ လူနာတင္ယာဥ္ ေရာက္ေနတယ္။