အသံဖိုင္ သိပ္မေကာင္းပါ အသံပ်က္ေတာင္းပ်က္ေတာင္း ျဖစ္ေနသည္

ミラー

課長(かちょう)、今お忙(いそが)しいですか。

中村課長(なかむらかちょう)

いいえ、どうぞ。

ミラー

ちょっとお願(ねが)いがあるんですが……。

中村課長(なかむらかちょう)

何(なん)ですか。

ミラー

実(じつ)は来月(らいげつ)アメリカにいる友達(ともだち)が結婚(けっこん)するんです。

中村課長(なかむらかちょう)

そうですか。

ミラー

それでちょうと国(くに)へ帰(かえ)らせてあただきたいんですが……。

中村課長(なかむらかちょう)

来月(らいげつ)のいつですか。

ミラー

７(なの)日(か)から１０(とお)日(か)間(かん)ほど休(やす)ませていただけませんか。
　　　　　　　両親(りょうしん)に会(あ)うのも久(ひさ)しぶりなので……。

中村課長(なかむらかちょう)

えーと、来月(らいげつ)は２０(はつ)日(か)に営業会議(えいぎょうかいぎ)がありますね。それまでに帰(かえ)れますか。

ミラー

結婚式(けっこんしき)は１５日(にち)なので、終(お)わったら、すぐ帰(かえ)って来(き)ます。

中村課長(なかむらかちょう)

じゃ、かまいませんよ。ゆっくり楽(たの)しんで来(き)てください。

ミラー

ありがとうごさいます。

အနားယူခြင့္ေပးပါ

မီလာ။ ဦးစီးမႈး အခု အလုပ္ရွဳတ္ေနပါ သလား။
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ ဟင့္အင္း ေျပာပါ။
မီလာ။ နဲနဲ ခြင့္ေတာင္းစရာရွိလို႔….
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ ဘာမ်ားလဲ
မီလာ။ အမွန္ေတာ့ ေနာက္လ အေမရိကမွာေနတဲ့ သူငယ္ခ်င္းက မဂၤလာေဆာင္မွာ။
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ ဟုတ္လား။
မီလာ။ အဲဒါနဲ႔ဘဲ ခဏ တိုင္းျပည္ကိုျပန္ခြင့္ေလး ရမလားလို႔
နာကာမႈရာ ဦးစီးမႈး။ ေနာက္လ ဘယ္ေတာ့လဲ
မီလာ။ ၇ရက္ကေန ၁၀ရက္ၾကား ခြင့္ယူလို႔မ်ား ရမလားလို႔။ မိဘေတြနဲ႔ မေတြ႔လည္းၾကာၿပီျဖစ္လို႔
နာကာမူရာ ဦးစီးမႈး။ အင္း ေနာက္လ ၂၀ရက္မွာ Marketing အစည္းအေဝးရွိတယ္ေနာ္ အဲဒီအခ်ိန္အထိ ျပန္လာႏုိင္မလား။
မီလာ။ မဂၤလာေဆာင္က ၁၅ရက္ေန႔ျဖစ္လို႔ ၿပီးတာနဲ႔ ခ်က္ျခင္းျပန္ခဲ့ပါ့မယ္။
နာကာမူရာ ဦစီးမႈး။ ဒါဆို ကိစၥမရွိဘူးေလ ေအးေအးေဆးေဆး ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ သြားပါ။
မီလာ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

2．させていただけませんか

文型(ぶんけい)

1. 息子(むすこ)をイギリス(いぎりす)へ留学(りゅうがく)させます。
   သားကို အဂၤလန္သို႔ ေက်ာင္းသြားတက္ခိုင္းမယ္။
2. 娘(むすめ)にピアノ(ぴあの)を習(なら)わせます。
   သမီးကို ပီယာႏို သင္ခိုင္းမယ္။

例文(れいぶん)

1. 駅(えき)に着(つ)いたら、お電話(でんわ)をください。
   ဘူတာေရာက္ရင္ ဖုန္းဆက္ပါ။
   係(かかり)の者(もの)を迎(むか)えに行(い)かせますから。
   တာဝန္က်သူကို သြားႀကိဳခိုင္းလိုက္ပါမယ္။
   …わかりました。
   ေကာင္းပါၿပီ။
2. ハンス(はんす)君(くん)は外(そと)で遊(あそ)ぶのが好(す)きですね。
   ဟန္စုခြန္က အျပင္မွာ ကစားရတာ ႀကိဳက္တယ္ေနာ္
   …ええ。体(からだ)にいいし、友達(ともだち)もできるし、できるだけ外(そと)で遊(あそ)ばせています。
   အင္း ကိုယ္ခႏၶာအတြက္လည္း ေကာင္းတယ္ သူငယ္ခ်င္းလည္းရတယ္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ အျပင္မွာ ကစားခိုင္းတယ္။
3. もしもし、一郎君(いちろうくん)お願(ねが)いします。
   ဟယ္လို အိခ်ိရိုးခြန္နဲ႔ ေျပာပါရေစ။
   …すみません。今(いま)おふろに入(はい)っています。
   စိတ္မရွိပါနဲ႔ကြယ္ အခု ေရခ်ိဳးခန္း ဝင္ေနတယ္။
   あとで一郎(いちろう)にかけさせます。
   ၿပီးမွ(ေနာက္မွ) အိခ်ိရိုးကို ဆက္ခိုင္းလိုက္မယ္။
4. ワット先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)はどうですか。
   ဝတိုဆရာ စာသင္ရတာ ဘယ္လိုလဲ
   …厳(きび)しいですよ。学生(がくせい)に絶対(ぜったい)に日本語(にほんご)を使(つか)わせませんから。
   စည္းကမ္းအရမ္း တင္းက်ပ္တယ္။ ေက်ာင္းသားေတြကို လံုးဝ ဂ်ပန္လို မသံုးခိုင္းဘူးေလ။
   でも、言(い)いたいことは自由(じゆう)に言(い)わせます。
   ဒါေပမဲ့ ေျပာခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းေတာ့ လြပ္လပ္စြာ ေျပာခိုင္းတယ္။
5. すみません。しばらくここに車(くるま)を止(や)めさせていただけませんか。荷物(にもつ)を降(お)ろしますので。
   စိတ္မရွိပါနဲ႔။ ခဏေလာက့္ ဒီမွာ ကားရပ္ခြင့္ေလးရမလား။ အထုပ္ခ်မလို႔ပါ။
   …いいですよ。
   ရပါတယ္။