၁။ –ျဖစ္ပါသည္

--- は --- です
---wa --- desu
---သည္/က---ျဖစ္ပါသည္။

わたし　は　ミラー　です。

watashi wa mira- desu.

ကၽြန္ေတာ္ မီလာ ျဖစ္ပါတယ္။

 

၂။ –မဟုတ္ပါဘူး

--- は --- じゃ（では） ありません。
---wa ---jya(dewa) arimasen
---သည္/က--- မဟုတ္ပါဘူး။

わたし　は　がくせい　じゃありません。

watashi wa gakusei jya arimasen

ကၽြန္ေတာ္ ေက်ာင္းသား မဟုတ္ပါဘူး

၃။ –ျဖစ္ပါသလား

---は　---ですか
---wa ---desuka
---သည္/က---ျဖစ္ပါသလား။

ミラーさん　は　かいしゃいん　ですか？

mira-san wa kaisha in desuka

မီလာစံက ကုမၸဏီဝန္ထမ္းလား

၄။ –လည္းဘဲ–ျဖစ္ပါတယ္

---も　---です
---mo ---desu
---လည္းဘဲ---ျဖစ္ပါတယ္။

サントスさん　も　かいしゃいん　です。

santosusan mo kaisha in desu

စန္တိုစုစံ လည္းဘဲ ကုမၸဏီဝန္ထမ္း ျဖစ္ပါတယ္

文型(ぶんけい) ၀ါက်

(ဇယား၏ေအာက္တြင္ အသံထြက္ကို romajiျဖင့္ေရးထားပါသည္)

ဂ်ပန္စာအသံထြက္ႏွင့္ ၀ါက်ျမန္မာဘာသာ အဓိပၸါယ္
1.わたし は 　マイク（まいく）・ミラ（みら）ーです。ကၽြန္ေတာ္က မိုက္(ခ္)မီလာ ျဖစ္ပါသည္။
2.サントス（さんとす）さんは　学生（がくせい）じゃ （では）ありません。စန္တိုစုစံက ေက်ာင္းသား မဟုတ္ပါဘူး။
3.ミラ（みら）ーさんは　会社員（かいしゃいん） ですか。မီလာစံက ကုမၸဏီ၀န္ထမ္း ျဖစ္ပါသလား။
4.サントス（さんとす）さんも　会社員（かいしゃいん） です。စန္တိုစုစံလည္းလဲ ကုမၸဏီ၀န္ထမ္း ျဖစ္ပါသည္။

1.watashi wa maiku mira- desu.
2.santosusan wa gakusei jya(dewa) arimasen.
3.mira-san wa kaishain desu ka.
4.santosusan mo kaishaindesu.

 

例文(れいぶん) ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

ဂ်ပန္စာအသံထြက္ႏွင့္ ၀ါက်ျမန္မာဘာသာ အဓိပၸါယ္
1.「あなたは」　マイク（まいく）・ミラ（みら）ーさんですか。(ခင္ဗ်ား) မိုက္(ခ္)မီလာ ျဖစ္ပါသလား။
．．．はい、「わたしは」　マイク（まいく）・ミラ（みら）ーです・ဟုတ္ကဲ့ (ကၽြန္ေတာ္) မိုက္(ခ္)မီလာ ျဖစ္ပါတယ္
2.ミラ（みら）ーさんは　学生（がくせい）ですか。မီလာစံက ေက်ာင္းသားလား။
．．．いいえ、「わたしは」　学生（がくせい）じゃありません。ဟင့္အင္း (ကၽြန္ေတာ္) ေက်ာင္းသားမဟုတ္ပါဘူး။
3.ワン（わん）さんは　エンジニア（えんじにあ）ですか。ဝမ္းစံက အင္ဂ်င္နီယာျဖစ္ပါသလား။
．．．いいえ、ワン（わん）さんは　エンジニア（えんじにあ）じゃありません。ဟင့္အင္း ဝမ္းစံက အင္ဂ်င္နီယာ မဟုတ္ပါဘူး။
医者（いしゃ）です。ဆရာဝန္ ျဖစ္ပါတယ္။
4.あの　方（かた）は　どなたですか。ဟိုလူက ဘယ္သူလဲ။
．．．ワット（わっと）さんです。　さくら大学（だいがく） の 　先生（せんせい）です。ဝတိုစံ ျဖစ္ပါတယ္။ စာကူရာတကၠ သိုလ္ရဲ့ ဆရာျဖစ္ပါတယ္။
5.テレサ（てれさ）ちゃんは　何歳（なんさい）ですか。တဲလဲစာက်န္က အသက္ဘယ္ႏွစ္နစ္လဲ။
．．． 9 歳（きゅうさい）です。၉ ႏွစ္ျဖစ္ပါတယ္။ 
1.(anata) wa maiku mira- san desu ka.

…hai, (watashi) wa maiku mira desu.

2.mira- san wa gakusei desu ka.

…iie, (watashi) wa gakusei jya arimasen.

3.wan san wa enjinia desu ka.

…iie, wan san wa enjinia jya arimasen.

isha desu.

4.ano kata wa donata desu ka.

watto san desu. sakura daigaku no sensei desu.

5.teresa chan wa nansai desu ka.

…9sai desu.

 

ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား အတြင္းမွ သတိျပဳစရာမ်ား

၁ တြင္ မိုက္(ခ္)မီလာျဖစ္ပါသလား ဟုေမးထားေသာေမးခြန္း၌ နာမည္ကိုマイク(まいく)・ミラ(みら)ーさん (maiku mira- san)ဟူ၍ さんsan ထည့္၍သံုးႏႈန္းထားပါသည္။ တစ္ဦးတစ္ေယာက္ရဲ့ နာမည္ကိုေခၚရာတြင္ さんsan ကိုသံုးေပမဲ့ ကိုယ့္နာမည္တြင္ သံုးေလ့မရွိပါဘူး။

၅ တြင္ テレサ(てれさ)ちゃんteresa chan လို႔ေျပာထားပါတယ္။ ၁၀ႏွစ္ေအာက္ မိန္းခေလးျဖစ္လို႔ちゃんchan ကိုသံုးထားတာပါ။

LINEで送る
Bookmark this on Yahoo Bookmark

Tags