Lesson 47 Grammar

1．どうも

မိမိ၏ထင္ျမင္ခ်က္ျဖင့္ မွန္းဆ၍ေျပာေသာ အခါတြင္သံုးသည္
စာေၾကာင္း၏ေရွ႕တြင္ထားသံုးေလ့ရွိၿပီး စာေၾကာင္း၏ေနာက္တြင္ ようだ/そうだ မ်ားလိုက္ေလ့ရွိသည္။ でしょう、かもしれない、～とおもうမ်ားျဖင့္တြဲမသံုးပါ

どうも―――ようだ。
どうも雪(ゆき)が降(ふ)りそうですね。
ႏွင္းက်ေတာ့မဲ့ပံုဘဲေနာ္

2．～によると

တျခားသူထံမွၾကားထားေသာ အေၾကာင္းအရာကို ျပန္လည္ေျပာေသာ အခါတြင္သံုးသည္။
～によると―――Vる/Vた/Vない/Adjい/Adjだ/Nだ+そうです

天気予報(てんきよほう)によると、明日(あした)は雨(あめ)だそうです。
မိုးေလဝသ သတင္းအရ မနက္ဖန္ မိုးရြာမယ္တဲ့
テレビのニュースによると、東京(とうきょう)で地震(じしん)があったそうです。
တီဗီသတင္းအရ တုိက်ိဳမွာ ငလွ်င္လႈပ္ခဲ့တယ္တဲ့

3．～ようです

မိမိ၏ထင္ျမင္ခ်က္ျဖင့္ မွန္းဆ၍ေျပာသည့္ အခါတြင္သံုးသည္
―――Vる/Vた/Vない/Adjい/Adjな/Nの+ようです

昨日(きのう)の晩雨(ばんあめ)が降(ふ)ったようです。
မေန႔ညက မိုးရြာခဲ့တဲ့ပံုဘဲ။ (အထင္နဲ႔ေျပာျခင္းျဖစ္ၿပီး တကယ္ရြာမရြာေတာ့ သိပ္မေသခ်ာေသာ အေျခအေနမ်ိဳးျဖစ္သည္)

文型(ぶんけい)

天気予報(てんきよほう)によると、あしたは寒(さむ)くなるそうです。
မိုးေလဝသ သတင္းအတိုင္းဆိုရင္ မနက္ဖန္ ေအးမယ္ဆိုဘဲ။
隣(となり)の部屋(へや)にだれかいるようです。
အနားကအခန္းမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ရွိမဲ့ ပံုဘဲ။

例文(れいぶん)

新聞(しんぶん)で読(よ)んだんですが、１月(がつ)に日本語(にほんご)の　スピーチ大会(たいかい)があるそうですよ。ミラーさんも出(で)てみませんか。
သတင္းစာဖတ္လုိက္ေတာ့ ဇန္နဝါရီလမွာ ဂ်ပန္စာကားေျပာၿပိဳင္ပြဲ ရွိတယ္ဆိုဘဲ။ မီလာစံ ဝင္ၿပိဳင္ၾကည့္ပါလား။
…そうですね。考(かんが)えてみます。
ဟုတ္တယ္ေနာ္ စဥ္းစားပါမယ္။
クララさんは子(こ)どものとき、フランスに住(す)んでいたそうです。
ခုလာလာက ကေလးဘဝတုန္းက ျပင္သစ္မွာ ေနခဲ့တယ္တဲ့။
…それでフランス語(ご)もわかるんですね。
ဒါေၾကာင့္ ျပင္သစ္စကားလည္း နားလည္းတာကိုး။
パワー電気(でんき)の新(あたら)しい電子辞書(でんしじしょ)はとても使(つか)いやすくて、いいそうですよ。
ပါဝါလွ်ပ္စစ္က အသစ္ထုပ္လုိက္တဲ့ လွ်ပ္စစ္အဘိဓါန္က သံုးရတာလြယ္ၿပီး ေကာင္းတယ္တဲ့။
…ええ。わたしはもう買(か)いました。
အင္း ကၽြန္ေတာ္ဝယ္ၿပီးသြားၿပီ။
この間(あいだ)インドネツアのバリ島(とう)へ遊(あそ)びに行(い)って来(き)ました。
ဟိုတစ္ေလာက အင္ဒိုနီရွား ဘာလီကၽြန္းကို အလည္သြားခဲ့တယ္။
…とてもきれいな所(ところ)だそうですね。
အရမ္းလွတဲ့ ေနရာလို႔ ၾကားဖူးတယ္။
ええ。ほんとうによかったです。
အင္း တကယ့္ကို ေကာင္းခဲ့တယ္။
にぎやかな声(こえ)がしますね。
ဆူဆူညံညံအသံ ၾကားရတယ္။
…ええ。パーティーでもしているようですね。
အင္း ပါတီလုပ္ေနတာ ျဖစ္မယ္။
人(ひと)が大勢(おおぜい)集(あつ)まっていますね。
လူအမ်ားႀကီး စုေဝးေနတယ္ေနာ္။
…事故(じこ)のようですね。パトカーと救急車(きゅうきゅうしゃ)が来(き)ていますよ。
ယာဥ္တိုက္မႈျဖစ္ပံုရတယ္။ ရဲကားနဲ႔ လူနာတင္ယာဥ္ ေရာက္ေနတယ္။