Lesson 50 Conversation

心(こころ)から感謝(かんしゃ)いたします

司会者(しかいしゃ)

優勝(ゆうしょう)おめでとうございます。すばらしいスピーチでした。

ミラー

ありがとうございます。

司会者(しかいしゃ)

緊張(きんちょう)なさいましたか。

ミラー

はい、とても緊張(きんちょう)いたしました。

司会者(しかいしゃ)

テレビで放送(ほうそう)されることはご存(ぞん)じでしたか。

ミラー

はい、ビデオに撮(と)って、アメリカの両親(りょうしん)にも見(み)せたいと思(おも)っております。

司会者(しかいしゃ)

賞金(しょうきん)は何(なん)にお使(つか)いになりますか。

ミラー

そうですね。わたしは動物(どうぶつ)が好(す)きで、子(こ)どものときからアフリカへ行(い)くのが夢(ゆめ)でした。

司会者(しかいしゃ)

じゃ、アフリカへ行(い)かれますか。

ミラー

はい。アフリカの自然(しぜん)の中(なか)できりんや象を見たいと思います。

司会者(しかいしゃ)

子(こ)どものころの夢(ゆめ)がかなうんですね。

ミラー

はい。あのう、最後(さいご)にひとことよるしいでしょうか。

司会者(しかいしゃ)

どうぞ。

ミラー

このスピーチ大会(たいかい)に出(で)るために、いろいろご協力(きょうりょく)くださった皆様(みなさま)に心(こころ)から感謝(かんしゃ)いたします。

ရင္ထဲကေနၿပီး ေက်းဇူးတင္ေနပါတယ္။

အခမ္းနားမႈး။ ဆုခ်ီျမွင့္ခံရတာ ဂုဏ္ယူပါတယ္။ အရမ္းေကာင္းတဲ့ စကားေျပာ ျဖစ္ပါတယ္။
မီလာ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
အခမ္းနားမႈး။ စိတ္လုပ္ရွားခဲ့ပါသလား။
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ အရမ္း စိတ္လုပ္ရွားခဲ့ပါတယ္။
အခမ္းနားမႈး။ တီဗီမွာ လႊင့္မယ္ဆိုတာေကာ သိပါသလား။
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ ဗီဒီယိုရိုတ္ၿပီး အေမရိကက မိဘေတြကို ျပမယ္လို႔ေတြးေနပါတယ္။
အခမ္းနားမႈး။ ဆုေငြကို ဘယ္လိုသံုးမွာလဲ။
မီလာ။ ကၽြန္ေတာ္က တိရိစာၦန္ အရမ္းခ်စ္တယ္ ငယ္ငယ္ကတည္းက အာဖရိကကို အရမ္းသြားခ်င္တဲ့ အိမ္မက္မက္ခဲ့တယ္။
အခမ္းနားမႈး။ ဒါဆို အာဖရိက ကိုသြားမွာေပါ့ေနာ္။
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ အာဖရိကရဲ့ သဘာဝေတာထဲမွာ သစ္ကုလားအုပ္တို႔ ဆင္တို႔ကို ၾကည့္ခ်င္တယ္။
အခမ္းနားမႈး။ ခေလးဘဝက အိမ္မက္ေတြ အေကာင္အထည္ ေဖၚႏိုင္ၿပီေပါ့ေနာ္
မီလာ။ ဟုတ္ကဲ့ ဟိုေလ ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ တစ္ခုေလာက္ ေျပာလို႔ရပါသလား။
အခမ္းနားမႈး။ ရပါတယ္ ေျပာပါ။
မီလာ။ ဒီစကားေျပာၿပိဳင္ပြဲကို ၿပိဳင္ဖို႔အတြက္ အကူအညီေပးၾကသူ အားလံုးကို ရင္ထဲကေနၿပီး ေက်းဇူးတင္ေနပါတယ္။