残念(ざんねん)です


ミラー(みらー) さん
もしもし、ミラ(みら)ーです。
木村(きむら) さん
ああ、ミラー(みらー)さん、こんばんは。 お元気(げんき)ですか。
ミラー(みらー) さん
ええ、元気(げんき)です。
あのう、木村(きむら)さん、小澤征爾(おざわせいじ)の コンサート(こんさーと) いっしょに いかがですか。
木村(きむら) さん
いいですね。いつですか。
ミラー(みらー) さん
来週(らいしゅう)の 金曜日(きんようび)の 晩(ばん)です。
木村(きむら) さん
金曜日(きんようび)ですか
金曜日(きんようび)の 晩(ばん)は ちょっと……。
ミラー(みらー) さん
だめですか。
木村(きむら) さん
ええ、友達(ともだち)と 約束(やくそく)が ありますから、……。
ミラー(みらー) さん
そうですか。 残念(ざんねん)ですね。
木村(きむら) さん
ええ。また 今度(こんど) お願(ねが)いします。

စိတ္မေကာင္းပါဘူး
မီလာ – ဟယ္လိုမီလာပါ။
ခီမူရာ – ေအာ္ မီလာစံ။ မဂၤလာညခင္းပါ။ ေနေကာင္းလား။
မီလာ – အင္းေကာင္းပါတယ္။
ဟိုေလ ခီမူရာစံ အိုဇဝါေဆးဂ်ိရဲ့ေဖ်ာ္ေျဖပြဲရွိတယ္။ အတူတူဘယ္လိုလဲဟင္ (မသြားဘူးလား)။
ခီမူရာ – ေကာင္းသားဘဲ။ ဘယ္ေတာ့လဲ။
မီလာ- ေနာက္တစ္ပတ္ ေသာၾကာေန႔ညပါ။
ခီမူရာ – ေသာၾကာေန႔လား
ေသာၾကာေန႔က သိပ္ၿပီး—
မီလာ – မရဘူးလား
ခီမူရာ – အင္း၊ သူငယ္ခ်င္းနဲ႔ ကတိ(ခ်ိန္းတားတာ)ရွိလို႔—
မီလာ – စိတ္မေကာင္းပါဘူး။
ခီမူရာ – အင္းေနာက္တစ္ခါ ေခၚပါေနာ္။

 

LINEで送る
Bookmark this on Yahoo Bookmark