Lesson 20 Grammar

Polite form to Plain form

ယဥ္ေက်းေသာအသံုးအႏႈန္း	⇒	ရိုးရိုးအသံုးအႏႈန္း
(Polite form)	⇒	(Plain form)
nounです	⇒	nounだ
nounじゃ　ありません	⇒	nounだった
ます形(けい)	⇒	辞書形(じしょけい)
～ません	⇒	～ない
～ませんでした	⇒	～なかった
いadjです	⇒	いadj
なadjです	⇒	～だ

• ယဥ္ေက်းေသာအသံုးအႏႈန္း ⇒ မ်ားေသာအားျဖင့္အလုပ္တြင္းမွအထက္လူႀကီးႏွင့္ ရိုေသစြာေျပာ ဆိုဆက္ဆံရမည့္သူမ်ားကို အဓိကထားေျပာဆိုေသာအသံုးအႏႈန္း။
• ရိုးရိုးအသံုးအႏႈန္း  ⇒ သူငယ္ခ်င္းအခ်င္းခ်င္း၊ မိသားစုအခ်င္းခ်င္း၊ မိမိထက္ငယ္ ရြယ္သူမ်ားႏွင့္ တရင္းတႏွီးဆက္ဆံရမည့္သူမ်ားျခားေျပာေသာအသံုးအႏႈန္း။

ဝါက်

 

１．サントス(さんとす)さんは　パ(ぱ)ーティ(てぃ)ーに　来(き)なかった。

２．日本(にほん)は　物価(ぶっか)が　高(たか)い。

３．沖縄(おきなわ)の　海(うみ)は　きれいだった。

４．きょうは　僕(ぼく)の　誕生日(たんじょうび)だ。

 

၁။ စန္တိုစုစံကပါတီကိုမလာခဲ့ဘူး။

၂။ ဂ်ပန္ကကုန္ေစ်းႏႈန္ႀကီးတယ္။

၃။ အိုခီနာဝါရဲ့ ပင္လယ္ကလွခဲ့တယ္။

၄။ ဒီေန႔ကၽြန္ေတာ့္ေမြးေန႔ပါ။

ဥပမာစာေၾကာင္းမ်ား

 

１．アイスクリ(あいすくり)ーム(む)［を］たべる？

…うん、食(た)べる。

２．そこに　はさみ［が］ある？

…ううん、ない。

３．きのう　木村(きむら)さんに　会(あ)った？

…ううん、会(あ)わなかった。

４．あした　みんなで　京都(きょうと)［へ］行(い)かない？

…うん、いいね。

５．その　カレ(かれ)ーライス(らいす)［は］おいしい？

…うん、辛(から)いけど、おいしい。

６．今(いま)　暇(ひま)？

…うん、暇(ひま)。何(なに)？

ちょっと　手伝(てつだ)って。

７．辞書(じしょ)［を］持(も)って　［い］る？

…ううん、持(も)って　［い］ない。

 

၁။ ေရခဲမုန္႔စားမလား။

အင္းစားမယ္။

၂။ အဲဒီမွာ ကပ္ေက်းရွိလား။

ဟင့္အင္း မရွိဘူး။

၃။ မေန႔က ခီမူရာစံနဲ႔ေတြ႕ခဲ့သလား။

ဟင္းအင္း မေတြ႕ခဲ့ဘူး။

၄။ မနက္ဖန္ အားလံုးနဲ႔ က်ိဳတိုမသြားဘူးလား။

အင္းေကာင္းသားဘဲ။

၅။ အဲဒီမဆလာဟင္းအရသာရွိလား။

အင္းစပ္ေပမဲ့လဲအရသာရွိတယ္။

၆။ အခုအားလား။

အင္း–အားတယ္။ ဘာလဲ။

၇။ အဘိဓါဏ္ရွိလား။

ဟင့္အင္းမရွိဘူး။