Lesson 39 Grammar

1．Vて＋Adj/V

　အသံုးျပဳပံု- အေရွ႕က Verb ႏွင့္လိုက္၍ ေနာက္က Adj ကစိတ္ခံစားမႈကို ေဖၚျပေသာအခါတြင္ သံုးသည္

新聞(しんぶん)を読(よ)んで、びっくりしました。
သတင္းစာဖတ္ၿပီး လန္႔သြားတယ္
母(はは)が退院(たいいん)して、安心(あんしん)しました。
အေမေဆးရံုကဆင္းလို႔ စိတ္ေအးသြားၿပီ

2．Adjで/くて＋Vない

အသံုးျပဳပံု-အေရွ႕မွ Adj ေၾကာင့္ ေနာက္က verb သည္ လက္ရွိအေျခအေန၊ ခံစားခ်က္တို႔ကိုေဖၚျပသည့္ အခါတြင္သံုးသည္

内容(ないよう)が複雑(ふくざつ)で、良(よ)くわかりません。
အေၾကာင္းအရာက ရွဳတ္ေထြးေနလို႔ ေကာင္းေကာင္းနားမလည္ဘူး
遠(とお)くて、良(よ)く見(み)えません
ေဝးေနလို႔ ေကာင္းေကာင္းမျမင္ရဘူး

3．Nで＋結果(けっか)

　အသံုးျပဳပံု- အေရွ႕မွ Nounအရ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အက်ိဳး/အျပစ္ကိုေဖၚျပသည့္အခါတြင္သံုးသည္။

火事(かじ)で家(いえ)が焼(や)けました。
မီးေလာင္မႈေၾကာင့္ အိမ္ေလာင္သြားတယ္
洪水(こうずい)で、たくさんの人(ひと)が困(こま)っています。
ေရႀကီးမႈေၾကာင့္ လူအမ်ားႀကီး ဒုကၡေရာက္ေနတယ္

4．Nな/Adj/Vので（理由）＋V

အသံုးျပဳပံု- အရင္ဆံုးအေၾကာင္းျပခ်က္ကိုျပၿပီး ေနာက္ကVervျဖင့္ လုပ္ေဆာင္မည့္ အေၾကာင္းအရာကို ေဖၚျပရာတြင္သံုးသည္။

おなかが痛(いた)いので、病院(びょういん)へ行(い)きます。
ဗိုက္နာလို႔ ေဆးရံုသြားမယ္
遅刻(ちこく)なので、早(はや)く歩(ある)きます。
ေနာက္က်ေနလို႔ ျမန္ျမန္လမ္းေလွ်ာက္မယ္

文型(ぶんけい)

ニュースを聞(き)いて、びっくりしました。
သတင္းနားေထာင္ၿပီး လန္႔သြားတာဘဲ
地震(じしん)でビルが倒(たお)れました。
ငလွ်င္ေၾကာင့္ အေဆာက္အဦးက ၿပိဳသြားတယ္
体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)いので病院(びょういん)へ行(い)きます。
က်န္္းမာေရးသိပ္မေကာင္းလို႔ ေဆးရံုသြားမလို႔

例文(れいぶん)

お見合(みあ)いはどうでしたか。
…写真(しゃしん)を見(み)たときは、すてきな人(ひと)だと思(おも)いましたが、会(あ)って、がっかりしました。
ေတြ႕ဆံုပြဲသြားတာဘယ္လိုလဲဟင္
ဓါတ္ပံုၾကည့္တုန္းကေတာ့ လွတယ္လို႔ထင္ရေပမဲ့ ေတြ႕ၾကည့္ေတာ စိတ္ပ်က္သြားတယ္
今度(こんど)の土曜日(どようび)にみんなでハイキングに行くんですが、いっしょに行(い)きませんか。
…すみません。土曜日(どようび)はちょっと都合(つごう)が悪(わる)くて、行(い)けないんです。
အခုလာမဲ့စေနေန႔မွာ အားလံုးနဲ႔ hiking သြားမလို႔ အတူတူသြားရေအာင္လား
စိတ္မေကာင္းပါဘူး စေနေန႔ မအားလို႔ မသြားႏိုင္ဘူး
あの映画(えいが)はどうでしたか。
…話(はなし)が複雑(ふくざつ)で、よくわかりませんでした。
အဲဒီရုပ္ရွင္ ဘယ္လိုလဲ
စကားေတြက ရွဳတ္ေထြးၿပီး သိပ္နားမလည္ဘူး
遅(おそ)くなって、すみません。
…どうしたんですか。
事故(じこ)でバス(ばす)が遅(おく)れたんです。
ေနာက္က်သြားလို႔ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ
ယာဥ္တိုက္မႈျဖစ္လို႔ ဘတ္စ္ကားက ေနာက္က်သြားတာ
これから飲(の)みに行(い)きませんか。
…すみません。用事(ようじ)があるので、お先(さき)に失礼(しつれい)します。
そうですか。お疲(つか)れ様(さま)でした。
အခုသြားေသာက္ၾကမလား
စိတ္မရွိပါနဲ႔ ကိစၥရွိေနလို႔ အရင္ျပန္မယ္ေနာ္
ဟုတ္လား ပင္ပန္္းသြားၿပီေနာ္
最近(さいきん)、布団(ふとん)で寝(ね)ているんですが、便利(べんり)ですね。
…ベッドはどうしたんですか。
部屋(へや)が狭(せま)くて、邪魔(じゃま)なので、友達(ともだち)にあげました。
အခုတေလာ ေမြ႕ရာနဲ႔အိပ္ေနတာ အဆင္ေျပတယ္ေနာ္
ကုတင္က ဘယ္လိုျဖစ္လို႔တုန္း
အခန္းကက်င္းလို႔ ရွဳတ္တာနဲ႔ဘဲ သူငယ္ခ်င္းကိုေပးလိုက္ၿပီ