Lesson 37 Grammar

1.受身動詞(うけみどうし)

受身動詞(うけみどうし)ဆိုတာ တစ္စံုတစ္ေယာက္ ျပဳလုပ္တာကိုခံရျခင္းလို႔ အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။
ေျပာင္းလဲပံုမ်ားကို ေအာက္ပါပံုတြင္ ေလ့လာပါ။

ဥပမာ။ ။
聞(き)きます（kiki masu）⇒　聞(き)かれます（kikare masu）အုပ္စု ၁ ႀကိယာ
借(か)ります（kari masu）⇒　借(か)りられます（kari rare masu）အုပ္စု ၂ ႀကိယာ
試験(しけん)を合格(ごうかく)したので、先生(せんせい)に褒(ほ)められました。
စာေမးပြဲေအာင္လို႔ ဆရာခ်ီးမြမ္းျခင္းကို ခံခဲ့ရတယ္။

သတိျပဳစရာ။ ။
受身動詞(うけみどうし)ကိုသံုးရာတြင္ အျပန္အလွန္သေဘာရွိေသာ ႀကိယာမ်ားတြင္ သံုးေလ့မရွိပါ။
別(わか)れる、話(はな)す、ケンカするဆိုတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္လုပ္မွ ျဖစ္ေျမာက္တဲ့ ႀကိယာမ်ားတြင္ သံုးေလ့မရွိပါ။

2. ～によって

အဓိပၸါယ္ ⇒　AによってBが作(つく)られました　(AကBကို ျပဳလုပ္ခဲ့တာပါ)
Aနဲ႔လိုက္ၿပီး Bကျဖစ္ေပၚလာတာကို ဆိုလိုပါတယ္။ ျမန္မာလို တိက်တဲ့ အဓိပၸါယ္ ေကာက္လို႔မရေပမဲ့ Bရဲ့ ျဖစ္တည္မႈအားလံုးဟာ Aေပၚတြင္မႈတည္တယ္ဟု လည္းအဓိပၸါယ္ ေကာက္လို႔ ရပါတယ္။

သတိျပဳရန္။ ။～によって၏ေရွ႕တြင္ လူပုဂၢိဳလ္မ်ား လိုက္ေလ့ရွိသည္။

文型(ぶんけい)

子(こ)どものとき、よく母(はは)にしかられました。
ခေလးတုန္းက အေမဆူတာ အရမ္းခံခဲ့ရတယ္။
ラッシュの電車(でんしゃ)で足(あし)を踏(ふ)まれました。
ရထားက်ပ္က်ပ္ထဲမွာ ေျခေထာက္ကို တက္နင္းခံရတယ္
法隆寺(ほうりゅうじ)は608年(ねん)に建(た)てられました。
Horyuji က ၆၀၈ခုႏွစ္မွာ တည္ေဆာက္ျခင္းခံရတယ္ (တည္ေဆာက္ထားရွိတယ္)

例文(れいぶん)

けさ、部長(ぶちょう)に呼(よ)ばれました。
မနက္တုန္က ဌါနမႈးအေခၚခံရတယ္။
…何(なに)かあったんですか。
တစ္ခုခုမ်ားရွိလို႔လား။
出張(しゅっちょう)のレポートの書(か)き方(かた)について注意(ちゅうい)されました。
ခရီးထြက္တုန္းက report ေရးထားတာနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး သတိေပးခံခဲ့ရတယ္
どうしたんですか。
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲ။
…だれかに傘(かさ)を間違(まちが)えられたんです。
တစ္ေယာက္ေယာက္က ထီးမွားသြားလို႔ (ထီးမွားသြားျခင္းကို ခံခဲ့ရတယ္)။
また、新(あたら)しい星(ほし)が発見(はっけん)されましたよ。
ထပ္ၿပီး ၾကယ္အသစ္ေတြျပန္ၿပီတဲ့
…そうですか。
ဟုတ္လား
今年(ことし)の世界子(せかいこ)ども会議(かいぎ)はどこで開(ひら)かれますか。
ဒီႏွစ္ ကမာၻခေလးမ်ား အစည္းအေဝးကို ဘယ္မွာ က်င္းပမွာလဲ။
…広島(ひろしま)で開(ひら)かれます。
Hiroshimaမွာ က်င္းပမယ္။
お酒(さけ)の原料(げんりょう)は何(なん)ですか。
အရက္ရဲ့ ကုန္ၾကမ္းက ဘာလဲ။
…米(こめ)です。
ဆန္ပါ။
ビールは？
ဘီယာကေကာ
…ビールは麦(むぎ)から造(つく)られます。
ဘီယာက ဂ်ဳံကေန ျပဳလုပ္ထားတယ္
ドミニカでは何語(なにご)が使(つか)われていますか。
Dominika မွာ ဘာဘာသာစကား အသံုးျပဳေနသလဲ
…スペイン語(ご)が使(つか)われています。
စပိန္ဘာသာကို အသံုးျပဳေနပါတယ္
先生(せんせい)、飛行機(ひこうき)は誰(だれ)が発明(はつめい)したんですか。
ဆရာ ေလယာဥ္ပ်ံကို ဘယ္သူက တီထြင္ခဲ့တာလဲ
…飛行機(ひこうき)はライト兄弟(きょうだい)によって発明(はつめい)されました。
ေလယာဥ္ပ်ံက Wright ညီအကိုကေန တီထြင္ခဲ့တယ္။